Traducción de la letra de la canción New Year - Karmina

New Year (original)

You follow the leader
I’ll follow myself
You believe in one thing
And I’ll believe in everything else
You live in your prison
Shackled by your fear
Stay within your boundaries
And I’ll be out here, outside
Living my life in the absence of you
And coming alive in a moment of truth
It’s a new year, a new day
I’m gonna be ok, I’m gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne
New year, new day
I’m gonna graduate, I’m gonna take this
Whatever’s coming my way
With a midnight kiss and sparkling champagne
I start out on this journey
Walking on the ice
Careful where I’m stepping
And squeezing my eyes cuz it’s bright
Making things right in the absence of you
I’m not just gonna survive, I’ll be better off too
It’s a new year, a new day
I’m gonna be ok, I’m gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne
New year, new day
I’m gonna graduate, I’m gonna take this
Whatever’s coming my way
With a midnight kiss and sparkling champagne
Oh and I don’t know why there are moments in life that our shoulders cannot take
And we try to be strong but it lasts for so long till we break
And we find all the reasons to pick up the pieces
Repeat after me, ok, ok
I’m gonna make it, I’m gonna make it
New year, a new day
I’m gonna be ok, I’m gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne
New year, a new day
I’m gonna be ok, I’m gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne
New year, new day
I’m gonna graduate, I’m gonna take this
Whatever’s coming my way
With a midnight kiss and sparkling champagne
I’m going in 360
Plus my right hand
It’s gonna be a damn good book this year

New Year (traducción)

Sigues al líder
me seguiré a mí mismo
Tu crees en una cosa
Y creeré en todo lo demás
Vives en tu prisión
Atado por tu miedo
Mantente dentro de tus límites
Y estaré aquí afuera, afuera
Viviendo mi vida en ausencia de ti
Y cobrar vida en un momento de verdad
Es un año nuevo, un día nuevo
voy a estar bien, voy a lograrlo
Será mejor así
Con un beso de medianoche y champán espumoso
Año nuevo, día nuevo
Me voy a graduar, voy a tomar esto
Lo que sea que venga en mi camino
Con un beso de medianoche y champán espumoso
Empiezo este viaje
Caminando sobre el hielo
Cuidado donde piso
Y apretando mis ojos porque es brillante
Hacer las cosas bien en tu ausencia
No solo voy a sobrevivir, también estaré mejor
Es un año nuevo, un día nuevo
voy a estar bien, voy a lograrlo
Será mejor así
Con un beso de medianoche y champán espumoso
Año nuevo, día nuevo
Me voy a graduar, voy a tomar esto
Lo que sea que venga en mi camino
Con un beso de medianoche y champán espumoso
Ah, y no sé por qué hay momentos en la vida que nuestros hombros no pueden soportar.
Y tratamos de ser fuertes, pero dura tanto hasta que nos rompemos
Y encontramos todas las razones para recoger las piezas
Repite después de mí, ok, ok
lo voy a lograr, lo voy a lograr
Año nuevo, un día nuevo
voy a estar bien, voy a lograrlo
Será mejor así
Con un beso de medianoche y champán espumoso
Año nuevo, un día nuevo
voy a estar bien, voy a lograrlo
Será mejor así
Con un beso de medianoche y champán espumoso
Año nuevo, día nuevo
Me voy a graduar, voy a tomar esto
Lo que sea que venga en mi camino
Con un beso de medianoche y champán espumoso
voy en 360
más mi mano derecha
Va a ser un libro muy bueno este año.