Traducción de la letra de la canción Skåler med blod - Karpe

Skåler med blod (original)

Jeg glemte navnet ditt, jeg har alt for mange minner
Og hjertet mitt bestemte seg for å ta dansetimer
Jeg visste hva som rimer, det ble det låter av
Jeg kjøpte bil til mamma, hun begynte å gråte da
Drømmen min og alt jeg ba om ble sannhet
Og navnet vårt ble inngravert med Madrugada og Harket
Har ennå ikke parkert, og ingen veit hvordan
Vi lagde et jævla brand name ut av et kleint ordtak
Men alt jeg husker e’kke scenelys
Det er hun som sku' ta selvmord og hun som var på cellegift
Han som trakk en kniv og de som fløy på meg på Blå
Og alle de som sto å titta på
Jeg kjenner nå på at angsten, på at livet mitt er slutt
Dagen jeg ikke har sjansen til å spille og selge ut
Det er for Arve Beheim Karlsen som hviler oppe hos Gud
At vi danser denne dansen til ingen av oss har pust
Så kanskje faller jeg som et trykk I kabinen
Ironisk at det er regn når det er fyr på gardinen
Flirer du da, fly av papir
Knuser alle beina men jeg har spiker og lim, bror
Vi skåler med blod, skåler med blod
Skåler med blod, skåler med blod
Skåler med blod, skåler med blod
Skåler med blod
La meg være den første til å si at jeg har vært heldig
Jeg hadde ingen selvtillit, jeg pleide å bruke Magdis
Og den var faen meg eik ass, grunnen til at vi har greid oss
Ingen har blitt leid forbi dårlige ting som meg, ass
Alle fant plassen sin, jeg prøvde å finne min
Åtte gigs I uka foran kvinnen I mitt liv
Griner foran speilet med lyspærer rundt, jeg er klisjéen
Krokodilletåre på krokodillen ned på pique’n
Så våkn opp som ansiktsvask
Jeg e’kke fra et hjem med bok, vin og samtidsjazz
Fant folk som er stolt av å være flinke men blakk
Du og jeg kan aldri dunke jack og cola I takt
I det du dytter kronen over hodet mitt og tornen trekker inn
Blir det blodlegitimt å drikke blodlegemer
Alle kan lykkes, jeg er en god pekepinn
Så nå skåler vi til rommet slipper solceller inn
Skåler med blod, skåler med blod
Skåler med blod, skåler med blod
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!

(traducción)

Olvidé tu nombre, tengo demasiados recuerdos
Y mi corazón decidió tomar clases de baile
Sabía lo que rimaba, hacía canciones
Compré un auto para mi mamá, ella comenzó a llorar entonces
Mi sueño y todo por lo que recé se hizo realidad
Y nuestro nombre fue grabado con Madrugada y Harket
Todavía no he aparcado y nadie sabe cómo
Hicimos una maldita marca con un pequeño dicho
Pero todo lo que recuerdo no es la iluminación del escenario.
Ella es la que se suicidó y la que estaba en quimioterapia
El que sacó un cuchillo y los que volaron hacia mí en azul
Y todos los que se quedaron mirando
Ahora siento que la ansiedad, que mi vida se acabó
El día que no tengo la oportunidad de jugar y me agoto
Es para Arve Beheim Karlsen que descansa con Dios
Que bailemos este baile hasta que ninguno de nosotros tenga aliento
Entonces tal vez caigo como una presión en la cabina
Irónico que esté lloviendo cuando hay fuego en la cortina
Si estás sonriendo entonces, vuela del papel
Rompe todos los huesos pero tengo clavos y pegamento, hermano
Nosotros cuencos de sangre, cuencos de sangre
Cuencos de sangre, cuencos de sangre
Cuencos de sangre, cuencos de sangre
cuencos de sangre
Déjame ser el primero en decir que he tenido suerte.
No tenía confianza, solía usar Magdis
Y fue, maldita sea, la razón por la que logramos
A nadie se le ha alquilado pasado cosas malas como yo, culo
Todos encontraron su lugar, traté de encontrar el mío
Ocho conciertos a la semana frente a la mujer de mi vida
Sonriendo frente al espejo con bombillas alrededor, soy el cliché
Lagrimas de cocodrilo en el cocodrilo abajo en el pique
Así que despierta como un lavado de cara
No vengo de un hogar con libros, vino y jazz contemporáneo.
Encontré personas que están orgullosas de ser inteligentes pero quebradas
Tú y yo nunca podemos golpear Jack y Coca-Cola al unísono
Mientras empujas la corona sobre mi cabeza y la espina se retrae
¿Será sangre legítima beber glóbulos
Todos pueden tener éxito, soy un buen indicador
Así que ahora brindamos hasta que la habitación deje entrar las células solares.
Cuencos de sangre, cuencos de sangre
Cuencos de sangre, cuencos de sangre
¡Este texto proviene de Rap Genius Norway!