Traducción de la letra de la canción Spis din syvende sans - Karpe

Spis din syvende sans (original)

Visste du at om livet mitt var en timeplan
Hadde du vært den der gymtimen vi hadde da vi var barn
Visste du at bankkontoen min er kontoen din
E’kke det fint?
E’kke det snilt?
Nok en ting å dunke inn pinkoden til
Men jeg veltet verden for deg, du veltet glasset på meg
Som gav meg en flekk på skjorta mi som fikk frem rasshølet I meg
Du sier jeg er overfladisk, begge fråder rabies
At du er en del av planen min bør gjøre deg overglad, bitch
Ikke be meg få noe struktur I en bransje full av kukhuer
Jeg er på et sted mellom pupper og foreldra mines kultur
Jeg og Magdi gjør det som ingen har gjort før
Kors på hals, kniv I hjertet helt til mor og far er død
Du hadde en plan for meg
Du hadde en planlegger
Jeg sparka planlegger’n
Vi ha’kke en plan lenger
Du hadde en plan for meg
Du hadde en planlegger
Jeg sparka planlegger’n
Vi ha’kke en plan lenger
For du ber om litt for mye, ber om litt for mye
Du ber om litt for mye ting
Ber om litt for mye, ber om litt for mye
Du ber om litt for mye ting
Husker du jeg pleide å være nørd
I hjørnet av skolegården sippe Kuli ut av bøyde sugerør
Men alt det der var før, kryp til de korsa
De griner I den Porscha mens vi smiler I Toyota
En ekte kjempe er generøs
Dø for venna dine eller dø venneløs
Og mamma sa en kråke kan’kke males til no' annet
Men til og med en kråke gjør et svalestup iblant
Det eneste døve med det er når fjæra treffer vann
Malingen renner av og alt det mamma sa var sant
Jeg husker godt hun sa «Kors på hals, kniv I hjertet
Til jeg og pappa er aske og du er ferdig med konserter»
Du hadde en plan for meg
Du hadde en planlegger
Jeg sparka planlegger’n
Vi ha’kke en plan lenger
Du hadde en plan for meg
Du hadde en planlegger
Jeg sparka planlegger’n
Vi ha’kke en plan lenger
For du ber om litt for mye, ber om litt for mye
Du ber om litt for mye ting
Ber om litt for mye, ber om litt for mye
Du ber om litt for mye ting
Spis
Spis din syvende sans
Så spis
Spis din syvende sans
Så spis
Spis din syvende sans
Så spis
Spis din syvende sans
Så spis

(traducción)

¿Sabías que si mi vida fuera un horario?
Ojalá fueras esa clase de gimnasia que teníamos cuando éramos niños
¿Sabías que mi cuenta bancaria es tu cuenta?
¿No es eso agradable?
¿No es eso agradable?
Otra cosa para introducir el PIN
Pero volqué el mundo por ti, tú volteaste el vaso sobre mí
Lo que me dio una mancha en la camisa que me sacó el culo.
Dices que soy superficial, tanto rabia de espuma
Ser parte de mi plan debería hacerte feliz, perra.
No me pidas que tenga algo de estructura en una industria llena de establos de vacas
Estoy en algún lugar entre las tetas y la cultura de mis padres.
Magdi y yo estamos haciendo lo que nadie ha hecho antes
Cruz en el cuello, cuchillo en el corazón hasta que la madre y el padre mueran
Tenías un plan para mí
Tenías un planificador
despedí al planificador
ya no tenemos un plan
Tenías un plan para mí
Tenías un planificador
despedí al planificador
ya no tenemos un plan
Porque estás pidiendo un poco demasiado, pidiendo un poco demasiado
Estás pidiendo un poco demasiado
Pedir un poco demasiado, pedir un poco demasiado
Estás pidiendo un poco demasiado
Recuerda que solía ser un geek
En la esquina del patio de la escuela, Kuli bebe de pajitas dobladas
Pero todo eso fue antes, arrástrate a esas cruces
Se ríen en el Porsche mientras nosotros sonreímos en el Toyota
Un verdadero gigante es generoso
Muere por tus amigos o muere sin amigos
Y mamá dijo que un cuervo no se puede pintar en otra cosa
Pero incluso un cuervo traga a veces
Lo único aburrido es cuando el manantial golpea el agua.
La pintura se escurre y todo lo que decía mi mamá era verdad
La recuerdo bien diciendo "Cruz en el cuello, cuchillo en el corazón".
Hasta que papá y yo seamos cenizas y termines con los conciertos"
Tenías un plan para mí
Tenías un planificador
despedí al planificador
ya no tenemos un plan
Tenías un plan para mí
Tenías un planificador
despedí al planificador
ya no tenemos un plan
Porque estás pidiendo un poco demasiado, pidiendo un poco demasiado
Estás pidiendo un poco demasiado
Pedir un poco demasiado, pedir un poco demasiado
Estás pidiendo un poco demasiado
Comer
come tu almanaque
Así que come
come tu almanaque
Así que come
come tu almanaque
Así que come
come tu almanaque
Así que come