Traducción de la letra de la canción Kaija - Kasmir

Kaija (original)

Mä oon ollu rikkinäinen
Mä oon ollu ratanen
Yössä katollaan niinku Ari Vatanen
Mä oon reissussa rähjääntyny
Palasii keräilly
Ja tyttöystävistä aina vaan etääntyny
Ja yhtään päivää en oo noista katunu
Mut se on iso moka jos mä unohdan sut
Sä et tiedä mitä sä teet mulle
Annan ikkunapaikankin sulle
Mennään kattoo Kaijaa Hartwallin jäälle
Nostan sut hartioille et näet sen
Ja mä laulan mukana vaik en osaa sanoja
Laulan mukana vaik oon vähän nolona
Hei, oon vähän nolona
Joo mä en tiedä mikä tää on tää tunne
Sä teet sen mulle
Teet sen mulle
Mä oon ollu yksinäinen
Mä oon ollu eloton
Feikkihymyilly nii et mun naama halvaantu
Mä oon ollu joka aamu luilla
Alasti kotona
Tölkkipantit aina saanu ite hakea
Ja vaikken oo ihan kaikkea muistanu
Ni se on iso moka jos mä unohdan sut
Sä et tiedä mitä sä teet mulle
Annan ikkunapaikankin sulle
Mennään kattoo Kaijaa Hartwallin jäälle
Nostan sut hartioille et näet sen
Ja mä laulan mukana vaik en osaa sanoja
Laulan mukana vaik oon vähän nolona
Hei, oon vähän nolona
Joo mä en tiedä mikä tää on tää tunne
Sä teet sen mulle
Teet sen mulle
Ja mä jonotan, jonotan, jonotan kanssas nimmarii
Sä oot niin liikkis ku pidät must kii
Ja mä haluan, haluan, haluan tehä täst siistii
Et sä oot siin
Sä et tiedä mitä sä teet mulle
Annan ikkunapaikankin sulle
Mennään kattoo Kaijaa Hartwallin jäälle
Nostan sut hartioille et näet sen
Ja mä laulan mukana vaik en osaa sanoja
Laulan mukana vaik oon vähän nolona
Hei, oon vähän nolona
Joo mä en tiedä mikä tää on tää tunne
Sä teet sen mulle
Teet sen mulle

(traducción)

he estado roto
he sido una rata
Por la noche en su techo como Ari Vatanen
Estoy encogido en mi viaje
El coleccionista vuelve
Y las novias siempre se alejan
Y un día yo oo esos remordimientos
Pero es un gran moka si me olvido del sut
no sabes lo que me estas haciendo
Te daré un asiento junto a la ventana
Vamos Kaija Hartwall en el hielo
Levanto el traje sobre tus hombros, no lo verás
Y canto con él aunque no sé las palabras
Estoy un poco avergonzado con la canción.
hola me da un poco de verguenza
Sí, no sé qué es este sentimiento
me lo estas haciendo
me lo haces
he estado solo
he estado sin vida
Sonrisa falsa para que se me paralice la cara
He estado en los huesos cada mañana
desnudo en casa
Cans siempre tiene algo para solicitar
Y aunque me acordé de todo
Bueno, es un moca grande si me olvido del sut
no sabes lo que me estas haciendo
Te daré un asiento junto a la ventana
Vamos Kaija Hartwall en el hielo
Levanto el traje sobre tus hombros, no lo verás
Y canto con él aunque no sé las palabras
Estoy un poco avergonzado con la canción.
hola me da un poco de verguenza
Sí, no sé qué es este sentimiento
me lo estas haciendo
me lo haces
Y estoy haciendo cola, haciendo cola, haciendo cola conmigo
Eres tan conmovedor cuando te gusta el negro
Y quiero, quiero, quiero hacer esto prolijamente
Que estás esperando aquí
no sabes lo que me estas haciendo
Te daré un asiento junto a la ventana
Vamos Kaija Hartwall en el hielo
Levanto el traje sobre tus hombros, no lo verás
Y canto con él aunque no sé las palabras
Estoy un poco avergonzado con la canción.
hola me da un poco de verguenza
Sí, no sé qué es este sentimiento
me lo estas haciendo
me lo haces