Traducción de la letra de la canción Бананы, Гориллы - Каста, Змей, Хамиль

Бананы, Гориллы (original)

Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Снова жара — не вырваться из ее лап
Я скоро буду рад раздеться догола
Асфальт пора, плавить как шоколад,
А у термометра растет шкала.
Градусов сорока хватит для квартиры, блин.
Вот только нафига барахлит бойсплин.
Похоже как лопух я крепко влип.
И я вяжу на лбу бандану как талиб.
«Алло, алло" — соберем нашу толпу
Через час на пляже — сборы наобум.
Пока мы раньше не стали горстью углей
Умчим подальше от бетонных джунглей.
И в итоге коротать весь наш отряд
Как и дня на полтора забросить якоря.
Задирая нос от самодовольства
Минуя посты, улыбаясь монстрам
Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Такие гориллы, брат, точно.
Что-то тараторят, в трубку кричит мой друг.
И вот я у моря рано поутру
Стрела была на 7, но никого здесь нет.
Так где же все?
Куда простыл их след?
Свет слепит пипец как.
И постоянно кайф мне пить, я как скаут
С биноклем, с флягой, жара не беда.
Мокрый, благо есть во фляге вода.
И я смотрю в бинокль, немного прищурившись.
Вдруг как удар током «Вот же они», ну держись!
Иду по пояс в воде километр пешком,
Ведь Азовское море мелкое слишком.
Но у меня-то шаг — за два, я взрослый чел.
Вот и привет братва, прятаться незачем
И понеслось мы режемся в водное поло
Полуголые головы плавятся как олово.
«Какого вы делаете на нашем пляже?»
Звучит вопрос от местных, пришедших сюда же.
Но мы не намерены распускать руки, мы скажем,
Что каждый здесь отличным настроением заряжен
Нельзя же делать из мухи слона.
И если чёто мы тоже можем кому-нибудь чёто сломать
К черту слова, давай наливай баш на баш
Ваш — хмель, наш дым и наш пляж.
Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Такие гориллы, брат.

(traducción)

¿Qué Bahamas?
¿Qué Caribe?
La arena es pisoteada por algunos Karims.
¿Qué Panamá?
¿Qué son las Kuriles?
Qué plátanos son como los gorilas.
¿Qué Bahamas?
¿Qué Caribe?
La arena es pisoteada por algunos Karims.
¿Qué Panamá?
¿Qué son las Kuriles?
Qué plátanos son como los gorilas.
Otra vez el calor - no escapes de sus patas
Pronto me alegraré de desnudarme
El asfalto es hora de derretirse como el chocolate,
Y la escala del termómetro crece.
Cuarenta grados es suficiente para un apartamento, maldita sea.
Eso es lo que pasa con los chicos chatarra.
Parece una bardana, estoy firmemente atascado.
Y me tejo un pañuelo en la frente como un talibán.
"Hola, hola" - reunamos a nuestra multitud
Una hora más tarde en la playa: tarifas aleatorias.
Antes de convertirnos en un puñado de carbones
Volemos lejos de la jungla de cemento.
Y al final, mientras todo nuestro escuadrón está fuera
Como echar anclas durante un día y medio.
Levantando la nariz con complacencia
Pasando por alto las publicaciones, sonriendo a los monstruos.
¿Qué Bahamas?
¿Qué Caribe?
La arena es pisoteada por algunos Karims.
¿Qué Panamá?
¿Qué son las Kuriles?
Qué plátanos son como los gorilas.
Tales gorilas, hermano, seguro.
Están charlando algo, mi amigo está gritando en el teléfono.
Y aquí estoy junto al mar temprano en la mañana
La flecha estaba en el 7, pero aquí no hay nadie.
Entonces, ¿dónde están todos?
¿Adónde fue su rastro?
La luz ciega las pipetas como.
Y constantemente bebo alto, soy como un explorador
Con prismáticos, con petaca, el calor no es problema.
Húmedo, afortunadamente hay agua en el matraz.
Y miro a través de los binoculares, entrecerrando los ojos un poco.
De repente, como una descarga eléctrica, “Aquí están”, pues ¡espera!
Camino con el agua hasta la cintura durante un kilómetro a pie,
Después de todo, el mar de Azov es demasiado poco profundo.
Pero tengo un paso - dos, soy un adulto.
Así que hola muchachos, no hay necesidad de esconderse
Y nos vamos nos cortamos en waterpolo
Las cabezas semidesnudas se derriten como lata.
"¿Qué estás haciendo en nuestra playa?"
Hay una pregunta de los lugareños que vinieron aquí.
Pero no pretendemos disolver nuestras manos, diremos
Que todos aquí están cargados de un gran humor.
No puedes hacer un elefante de una mosca.
Y si también podemos romper a alguien
Al diablo con las palabras, vamos a verter bash en bash
Lo tuyo es el lúpulo, nuestro humo y nuestra playa.
¿Qué Bahamas?
¿Qué Caribe?
La arena es pisoteada por algunos Karims.
¿Qué Panamá?
¿Qué son las Kuriles?
Qué plátanos son como los gorilas.
¿Qué Bahamas?
¿Qué Caribe?
La arena es pisoteada por algunos Karims.
¿Qué Panamá?
¿Qué son las Kuriles?
Qué plátanos son como los gorilas.
Qué gorilas, hermano.