Traducción de la letra de la canción На Крыльях Любви - Каста, Noize MC

На Крыльях Любви (original)

И эта песня тоже о любви…
Припев:
Любовь, свечи, встречи, вечер…
Любовь, свечи, встречи, вечер… («Друзья мои!)
Любовь, свечи, встречи, вечер… (Все вместе!)
Любовь, свечи, встречи, вечер… (Этот вечер для вас!»)
Ах, как тяжело достались мне с женой
Эти билеты в очереди бешеной.
Еще тишиной дышит вуаль на сцене возвышенной
И свет в лицо брызжет нам.
Вот он — момент истины, чистый как аура,
Известного артиста встречаю «на ура».
Он поет о любви, о чувствах искренних,
Его слова волшебны — искры в них!
Близко мне голос его красивый колосьями,
Нежно так с музыкой заплести удалось ему,
Ему подпевает певица в шикарном платье.
Очевидцы зачарованные в их объятиях.
А как пленит эта магия танца!
Как улыбается он!
Какая грация!
И вот он кланяется и говорит радушно:
«Всех люблю вас!»
— и шлет поцелуй воздушный.
Припев:
Любовь, свечи, встречи, вечер…(«Я не вижу ваших рук!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Я не вижу ваших глаз!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Хлопаем, поем!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Слова песни просты! Повторяйте их за мной!»)
От зари до зари любовь я дарил!
Ты двери отвори!
«Прощай» не говори!
Ночь напролет о любви не молчи!
В душе растает лед от пламени свечи!
Свои откроешь ты мне двери — я верю!
«Верни мою потерю — тебя мечтой согрею!»
(«Согрею мечтой!»)
В облаках парили, любовь дарили.
Свеча пылала."Давай все начнем сначала!"
Я в твою дверь стучу!
Спасти любовь хочу!
Я капелькой дождя слова любви шепчу!
«В дар любовь прими, огонь свечи храни,
Пойми: мы полетим на крыльях любви!
На крыльях любви!»
Припев:
Любовь, свечи, встречи, вечер…
Любовь, свечи, встречи, вечер…(«Пусть любовь поселится в наших сердцах!»)
Как его бесит вся эта чушь собственных песен
Про любовь и свечу злобой наполнен весь он.
Прямо на сцене в процессе, тем не менее,
Воздушный поцелуй отвесил и продолжил пение.
«Какого хр*на!
Я похож на что-то среднее
Между принцем и опорожнением?
Лица из толпы, вы тупицы!
Ведь песни тупы.»
Однако изо всех сил влюбленность изобразил.
Тут сорвался вокал в неловкой паузе,
Зал зарукоплескал, зачем-то встали все…
Певец уставился на них как на зомби
И совершенно затих… Как он зол был!
Рев аплодисментов еще сильнее растягивал
Всю нелепость момента и всю его магию…
Он сообразил только сказать им пошлую глупость,
Но было очень кстати: «Я всех люблю вас!»
Припев:
Любовь, свечи, встречи, вечер…(«Дорогие мои, любимые…)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Я люблю вас всех!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Давайте же петь вместе! Все вместе!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Сегодня звезды зажглись для нас, для любящих
сердец!»)

На Крыльях Любви (traducción)

Y esta canción también es sobre el amor...
Coro:
Amor, velas, encuentros, veladas...
Amor, velas, encuentros, veladas... ("¡Amigos míos!)
Amor, velas, encuentros, veladas... (¡Todos juntos!)
Amor, velas, encuentros, veladas... (¡Esta velada es para ti!)
ay que dificil fue para mi y mi esposa
Estos boletos están en una cola frenética.
El velo en el escenario sublime todavía respira silencio
Y la luz nos salpica en la cara.
Aquí está: el momento de la verdad, puro como un aura,
Conozco a un artista famoso con una explosión.
Canta sobre el amor, sobre los sentimientos sinceros,
Sus palabras son mágicas, ¡chispas en ellas!
Cerca de mí está su hermosa oreja de orejas,
Suavemente así con la música logró trenzar,
Un cantante con un vestido elegante canta junto a él.
Testigos hechizados en su abrazo.
¡Y cómo cautivará esta magia de la danza!
¡Cómo sonríe!
¡Qué gracia!
Y aquí se inclina y dice cordialmente:
"¡Te quiero todo!"
- y le manda un beso al aire.
Coro:
Amor, velas, encuentros, veladas... ("¡No veo tus manos!)
Amor, velas, encuentros, veladas... (¡No te veo los ojos!)
Amor, velas, encuentros, veladas... (¡Aplaude, canta!)
Amor, velas, encuentros, veladas... (¡Las palabras de la canción son simples! ¡Repítelas después de mí!)
¡De amanecer a amanecer di amor!
¡Tú abres las puertas!
¡"Adiós" no digas!
¡No guardes silencio sobre el amor toda la noche!
¡En el alma, el hielo se derretirá de la llama de una vela!
Me abrirás tus puertas, ¡creo!
"Devuélveme mi pérdida, ¡te calentaré con un sueño!"
("¡Caliente con un sueño!")
Voló en las nubes, dio amor.
La vela estaba ardiendo "¡Empecemos de nuevo!"
¡Estoy llamando a tu puerta!
¡Salva el amor!
¡Susurro palabras de amor como una gota de lluvia!
“Acepta el amor como un regalo, mantén la vela encendida,
Entiende: ¡volaremos en las alas del amor!
¡En las alas del amor!"
Coro:
Amor, velas, encuentros, veladas...
Amor, velas, encuentros, veladas... ("¡Que el amor se instale en nuestros corazones!")
Como le enfurece toda esta tonteria de sus propias canciones
Todo está lleno de malicia sobre el amor y una vela.
Justo en el escenario del proceso, sin embargo,
Aireó un beso y siguió cantando.
“¡Qué carajo!
Parezco algo intermedio
¿Entre el príncipe y el vaciamiento?
¡Rostros de la multitud, tontos!
Después de todo, las canciones son estúpidas.
Sin embargo, retrató el amor con todas sus fuerzas.
Entonces la voz se rompió en una pausa incómoda,
El salón aplaudió, por alguna razón todos se pusieron de pie...
El cantante los miró como si fueran zombis.
Y se calmó por completo... ¡Qué enfadado estaba!
El rugido de los aplausos se extendió aún más
Todo el absurdo del momento y toda su magia...
Solo pensó en decirles tonterías vulgares,
Pero fue muy útil: "¡Los amo a todos!"
Coro:
Amor, velas, encuentros, veladas... ("Mi querida, amada...)
Amor, velas, encuentros, veladas... (¡Os quiero a todos!)
Amor, velas, encuentros, veladas... (¡Cantemos juntos! ¡Todos juntos!)
Amor, velas, encuentros, veladas... (Hoy se encendieron las estrellas para nosotros, para los que amamos
¡corazones!")