Traducción de la letra de la canción Not My Time - Kat Edmonson

Not My Time (original)

I auditioned to be a star
In all my ambition I knew I’d go far
Farthest I got was 49
They said it wasn’t my time
A fortune-teller assessed my hand
And then shook her head as I told her my plans
Told me my planets weren’t aligned
She said it’s not my time
I imagine all the many things I could do
But then I go and try and see them through
There I was knocking on death’s door
When death opened up and asked me what for
Told me I had to wait in line
He said it’s not your time
Thought I could model, live the high life
But on my way up got cut off at 5
They said unless you get to 5'9″
Maybe it isn’t your time
I fancied dancing, I loved a beat
And then I discovered my two left feet
That left me to the conga line
Maybe it’s not my time
(Maybe it was!)
I wish you could see how well I do all these things
But the only time I do it is in my dreams
I adored you, I made you laugh
Those things amounted to nearly a half
Half of your heart won’t make you all mine
You said it’s not our time, dear
I guess it’s not my time

Not My Time (traducción)

Hice una audición para ser una estrella
En toda mi ambición sabía que llegaría lejos
Lo más lejos que llegué fue 49
Dijeron que no era mi hora
Un adivino evaluó mi mano
Y luego sacudió la cabeza cuando le conté mis planes.
Me dijo que mis planetas no estaban alineados
Ella dijo que no es mi hora
Imagino todas las cosas que podría hacer
Pero luego voy y trato de verlos a través
Allí estaba yo llamando a la puerta de la muerte
Cuando la muerte se abrió y me preguntó para qué
Me dijo que tenía que esperar en la fila
Dijo que no es tu momento
Pensé que podría modelar, vivir la gran vida
Pero en mi camino hacia arriba se cortó a las 5
Dijeron a menos que llegues a 5'9″
Tal vez no es tu momento
Me apetecía bailar, me encantaba un beat
Y entonces descubrí mis dos pies izquierdos
Eso me dejó a la línea de conga
Tal vez no es mi momento
(¡Tal vez fue!)
Ojalá pudieras ver lo bien que hago todas estas cosas
Pero la única vez que lo hago es en mis sueños
te adore, te hice reir
Esas cosas ascendieron a casi la mitad
La mitad de tu corazón no te hará todo mío
Dijiste que no es nuestro momento, querida
Supongo que no es mi momento