Traducción de la letra de la canción The Age of Not Believing - Kat Edmonson, Bill Frisell

The Age of Not Believing (original)

When you rush around in hopeless circles
Searching everywhere for something true
You’re at the age of not believing
When all the make believe is through
When you’ve set aside your childhood heroes
And your dreams are lost upon a shelf
You’re at the age of not believing
And worst of all you doubt yourself
You’re a castaway where no one hears you
On a barren isle in a lonely sea
Where did all the happy endings go?
Where can all the good times be?
You must face the age of not believing
Doubting everything you ever knew
Until at last you start believing
There’s something wonderful in you
You’re at the age of not believing
And worst of all you doubt yourself
You’re a castaway where no one hears you
On a barren isle in a lonely sea
Where did all the happy endings go?
Where can all the good times be?
You must face the age of not believing
Doubting everything you ever knew
Until at last you start believing
There’s something wonderful in you

(traducción)

Cuando corres en círculos sin esperanza
Buscando por todas partes algo verdadero
Estás en la edad de no creer
Cuando toda la fantasía haya terminado
Cuando has dejado de lado a tus héroes de la infancia
Y tus sueños se pierden en un estante
Estás en la edad de no creer
Y lo peor de todo es que dudas de ti mismo
Eres un náufrago donde nadie te escucha
En una isla árida en un mar solitario
¿A dónde fueron todos los finales felices?
¿Dónde pueden estar todos los buenos tiempos?
Debes enfrentarte a la edad de no creer
Dudando de todo lo que alguna vez supiste
Hasta que por fin empiezas a creer
Hay algo maravilloso en ti
Estás en la edad de no creer
Y lo peor de todo es que dudas de ti mismo
Eres un náufrago donde nadie te escucha
En una isla árida en un mar solitario
¿A dónde fueron todos los finales felices?
¿Dónde pueden estar todos los buenos tiempos?
Debes enfrentarte a la edad de no creer
Dudando de todo lo que alguna vez supiste
Hasta que por fin empiezas a creer
Hay algo maravilloso en ti