Traducción de la letra de la canción Please Consider Me - Kat Edmonson

Please Consider Me (original)

Every traveler’s guide insists
Paris simply can’t be missed
All the world’s romantic cornerstone
As you read the sight-see list
Note this helpful asterisk:
Wandering through the city on your own
Can ignite a yearning to be kissed
And, if you require assistance
I’d be happy to enlist
If you travel to La Ville Lumière
And discover you’re all alone there
And don’t want to be
Please consider me
If a stroll along the River Seine
Brings a longing for a special friend
I’m your bonne amie
Please consider me
The Champs-Elysées, le Grand Palais, the Eiffel towering in the sky
Oh how I long to share Paris, but c’est la vie, here am I
All the ladies do a nice review at the Moulin Rouge but I can, too
My dance card is free
Please consider me
The loneliest sound that I’ve ever found: the clanging of the church at night
It’s the sound of my heart calling you but sacré bleu, you’re not in sight
At Musée Rodin you might behold a couple’s kiss that leaves you cold
Try looking at me
Think about it baby
And please consider me

Please Consider Me (traducción)

La guía de todo viajero insiste
París simplemente no se puede perder
Toda la piedra angular romántica del mundo.
Mientras lee la lista de visitas turísticas
Tenga en cuenta este asterisco útil:
Paseando por la ciudad por tu cuenta
Puede encender un anhelo de ser besado
Y, si necesitas ayuda
Estaré encantado de alistarme
Si viajas a La Ville Lumière
Y descubre que estás solo allí
y no quiero ser
por favor considérame
Si un paseo por el río Sena
Trae un anhelo por un amigo especial
Soy tu bonne amie
por favor considérame
Los Campos Elíseos, el Grand Palais, la Torre Eiffel en el cielo
Oh, cómo anhelo compartir París, pero c'est la vie, aquí estoy
Todas las damas hacen una buena reseña en el Moulin Rouge pero yo también puedo
Mi tarjeta de baile es gratis
por favor considérame
El sonido más solitario que he encontrado: el sonido metálico de la iglesia por la noche
Es el sonido de mi corazón llamándote pero sacré bleu, no estás a la vista
En el Museo Rodin puedes contemplar un beso de pareja que te deja helado
Intenta mirarme
Piénsalo bebe
Y por favor considérame