Traducción de la letra de la canción Behind the Blood - Katatonia

Behind the Blood (original)

Rivers rush, behind the blood
The cinder skies come alive with this drop of sunset
How far can we go?
Along the elusive flood
I’ve been waiting all of my life to be with you
Such a pale spark
Such a long wait before you would let me know
Before you would bless me with your thunder
The ground shakes
It carries the weight of the letting go
I can feel you tear me asunder, whoa!
My love, I can feel you push and give way to drowning
I can feel you pierce my heart
Hammers thrust within the cells
You’re a torch to the temple of depression
Saturnalian curse, these are my heaving words
I will do it all over again to be with you
Motionless now
Venin is in the blood
You’re a preacher
Without a cross
Give me some trouble
Get me some trouble in
I can’t wait
I can’t wait again
I can’t wait again, no!
Such a pale spark
Such a long wait before you would let me know
Before you would bless me with your thunder
The ground shakes
It carries the weight of the letting go
I can feel you tear me asunder, whoa!
My love, I can feel you push and give way to drowning
I can feel you pierce my heart

Behind the Blood (traducción)

Los ríos se precipitan, detrás de la sangre
Los cielos de ceniza cobran vida con esta gota de puesta de sol
¿Hasta dónde podemos ir?
A lo largo de la inundación esquiva
He estado esperando toda mi vida para estar contigo
Una chispa tan pálida
Una espera tan larga antes de que me avisaras
Antes de que me bendijeras con tu trueno
el suelo tiembla
Lleva el peso de dejar ir
Puedo sentir que me desgarras, ¡guau!
Mi amor, puedo sentir que empujas y das paso al ahogamiento
Puedo sentir que perforas mi corazón
Martillos empujan dentro de las celdas
Eres una antorcha para el templo de la depresión
Maldición saturnal, estas son mis palabras agitadas
Lo haré todo de nuevo para estar contigo
inmóvil ahora
Venin está en la sangre
eres un predicador
sin cruz
Dame algunos problemas
Dame algunos problemas en
no puedo esperar
no puedo esperar de nuevo
No puedo esperar de nuevo, ¡no!
Una chispa tan pálida
Una espera tan larga antes de que me avisaras
Antes de que me bendijeras con tu trueno
el suelo tiembla
Lleva el peso de dejar ir
Puedo sentir que me desgarras, ¡guau!
Mi amor, puedo sentir que empujas y das paso al ahogamiento
Puedo sentir que perforas mi corazón