Traducción de la letra de la canción Departer - Katatonia

Departer (original)

The blinding white
So far behind I am
And running
Over idle ground
This evening
I kept my word
Did you
I’m turning around
Wait for your sound
Only so far
According to who
Departer
The journey of our lives
I’m so slow (when did you first say)
Compared to you
Departer (I swear it’s the truth)
It’s the month of July
Brother
In your eyes I was the stronger
So how am I to cover you now
Without shadowing your path
This time
I watch from the sidelines
Your ghost in the limelight
Face your fears
And pierce the night
So close
If only you knew
Defender
The story of our lives
I’m so rash (why would I swear)
Compared to you
Surrender (you know it’s the truth)
It’s the path of our lives

Departer (traducción)

el blanco cegador
Tan atrás estoy
Y corriendo
Sobre terreno inactivo
Esta noche
mantuve mi palabra
Tuviste
estoy dando la vuelta
Espera tu sonido
Solo hasta ahora
Según la OMS
partidario
El viaje de nuestras vidas
Soy tan lento (¿cuándo dijiste por primera vez?)
Comparado contigo
Partir (te juro que es la verdad)
es el mes de julio
Hermano
En tus ojos yo era el más fuerte
Entonces, ¿cómo voy a cubrirte ahora?
Sin ensombrecer tu camino
Esta vez
Veo desde el margen
Tu fantasma en el centro de atención
Enfrenta tus miedos
Y perforar la noche
Tan cerca
Si supieras
Defensor
La historia de nuestras vidas
Soy tan imprudente (¿por qué lo juraría?)
Comparado contigo
Ríndete (sabes que es la verdad)
Es el camino de nuestras vidas