Traducción de la letra de la canción Flicker - Katatonia

Flicker (original)

So cruel your desire
It pulled me under
But the drapery of my eye won’t fall
I lie in wait for the night to find you
Sepia teeth and claw
Hope was changing lanes
I had to turn
Changed my pace
Either way, I grew so old
This is how I disappear
Separated from the dead twin
No hound is on my trail now
Journey to the heart of your deceit
And defining my shed skin
With no one waiting
I am waiting for no one
Departure from the terminus
Arriving on the 4th
Weightless in the arms of none
Flick of the switch
My name lit up
Flickering in white, then gone
This is how I disappear
Separated from the dead twin
No hound is on my trail now
Journey to the heart of your deceit
And defining my shed skin
With no one waiting
I am waiting for no one
Changed my pace
Either way, I grew so old
This is how I disappear
Separated from the dead twin
No hound is on my trail now
Journey to the heart of your deceit
And defining my shed skin
With no one waiting
I am waiting for no one

Flicker (traducción)

Tan cruel tu deseo
Me tiró debajo
Pero la cortina de mi ojo no se caerá
Estoy a la espera de que la noche te encuentre
Garra y dientes sepia
La esperanza estaba cambiando de carril
Tuve que girar
Cambié mi ritmo
De cualquier manera, me hice tan viejo
Así es como desaparezco
Separado del gemelo muerto
Ningún sabueso está en mi camino ahora
Viaje al corazón de tu engaño
y definiendo mi piel muda
Sin nadie esperando
no estoy esperando a nadie
Salida desde la terminal
Llegando el 4
Sin peso en los brazos de nadie
Apaga el switch
Mi nombre se iluminó
Parpadeando en blanco, luego desaparece
Así es como desaparezco
Separado del gemelo muerto
Ningún sabueso está en mi camino ahora
Viaje al corazón de tu engaño
y definiendo mi piel muda
Sin nadie esperando
no estoy esperando a nadie
Cambié mi ritmo
De cualquier manera, me hice tan viejo
Así es como desaparezco
Separado del gemelo muerto
Ningún sabueso está en mi camino ahora
Viaje al corazón de tu engaño
y definiendo mi piel muda
Sin nadie esperando
no estoy esperando a nadie