Traducción de la letra de la canción Had To (Leave) - Katatonia

Had To (Leave) (original)

So you were with us until the last minute
And then you were gone from here
And I watched and I just figured out
That I will never see you again
I had a choice
You had to leave
Into the night
This was my choice
It’s so hard to explain what I meant
When I said that I wanted you dead
But I saw you fuck up and I just can’t get back
The feeling I had for you
So I put all my strength into my only will
It was the only thing to do
And now I only regret that I cried
Cause you would never do that for me

(traducción)

Así que estuviste con nosotros hasta el último minuto
Y luego te fuiste de aquí
Y miré y me di cuenta
Que nunca te volveré a ver
Tuve una opción
tuviste que irte
Hacia la noche
Esta fue mi elección
Es tan difícil de explicar lo que quise decir
Cuando dije que te quería muerto
Pero te vi joderlo y no puedo volver
El sentimiento que tuve por ti
Así que puse todas mis fuerzas en mi única voluntad
Era lo único que podía hacer
Y ahora solo me arrepiento de haber llorado
Porque nunca harías eso por mí