Traducción de la letra de la canción Help Me Disappear - Katatonia

Help Me Disappear (original)

To completely dissolve
What method is used
I cannot sleep
My hands are bruised
There’s a hole in the wall
Torn up anew
One dead eye
The colour of you
To vanish for life
And promise to stay
Away from the knowing
Bird in a cage
I’d give so much
For the courage to go
If I ask for your help
Then you will know
So help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe
Looked out the window twice
Just to be sure
That no one was standing
Outside the door
But it’s just as calm
As it was before
They’re all gone now
Not there anymore
Isolated myself
For the sake of freedom
I clenched my fist
For the sake of kindness
I read a book full of strange words
Loneliness is a disease
So help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe

Help Me Disappear (traducción)

Para disolver completamente
Qué método se utiliza
No puedo dormir
Mis manos están magulladas
Hay un agujero en la pared
desgarrado de nuevo
un ojo muerto
El color de ti
Desaparecer de por vida
Y prometo quedarme
Lejos del saber
Pájaro en una jaula
daría tanto
Por el coraje de ir
Si pido tu ayuda
Entonces sabrás
Así que ayúdame a desaparecer
O creer en un cambio
No hay forma de salir de aquí
Que puedo ver
O las pesadillas que queman
En mi cabeza por la noche
hazlos desaparecer
Así puedo respirar
Miró por la ventana dos veces
Sólo para estar seguro
Que nadie estaba de pie
Fuera de la puerta
Pero es igual de tranquilo
Como era antes
Todos se han ido ahora
ya no hay
aislado yo mismo
Por el bien de la libertad
Apreté mi puño
Por el bien de la bondad
Leí un libro lleno de palabras extrañas
La soledad es una enfermedad
Así que ayúdame a desaparecer
O creer en un cambio
No hay forma de salir de aquí
Que puedo ver
O las pesadillas que queman
En mi cabeza por la noche
hazlos desaparecer
Así puedo respirar