Traducción de la letra de la canción I Am Nothing - Katatonia

I Am Nothing (original)

Tonight I’m nothing
It doesn’t matter where I’ve been
Delay of reaction is
The unseen movie of this life
I remember one of my friends
Telling me to go ahead
Water on every side
There’s a dead spot in my eye
If I listen close at night
There’s something coming my way
Like someone called my name
But I didn’t care to look that way
I just fixed my eyes into the crowd
It would have been strange to turn around
If you would tell me that I was someone
Then for a second I would think
Just like I would try to consider
How it would feel to know
I have to get on with this
It’s a decision for tonight
Out to look for chances
It is murder of my mind
Once I was someone new
I was chosen for a while
Then with time I am changing
At least that is what they say
What is worth with being here
I pray so often for a change

I Am Nothing (traducción)

esta noche no soy nada
No importa dónde he estado
El retraso de la reacción es
La película invisible de esta vida
recuerdo a uno de mis amigos
Diciéndome que siga adelante
Agua por todos lados
Hay un punto muerto en mi ojo
Si escucho cerca en la noche
Hay algo en mi camino
Como si alguien llamara mi nombre
Pero no me importaba mirar de esa manera
Acabo de fijar mis ojos en la multitud
Habría sido extraño dar la vuelta
Si me dijeras que yo era alguien
Entonces por un segundo pensaría
Al igual que trataría de considerar
¿Cómo se sentiría saber
tengo que seguir con esto
Es una decisión para esta noche.
A buscar oportunidades
Es el asesinato de mi mente
Una vez fui alguien nuevo
Fui elegido por un tiempo
Luego con el tiempo estoy cambiando
Al menos eso es lo que dicen
Que vale con estar aqui
Rezo tan a menudo por un cambio