Traducción de la letra de la canción In Silence Enshrined - Katatonia

In Silence Enshrined (original)

In Silence Enshrined through Ages
A Dying beauty on a journey far
Fading Roses enchants the Garden
Sleeping, dreaming of my Bride
In Quiescence faces borders the Path
On the Shore of No Hope I am stranded
Fading Roses enchants my Grave
Sleeping, dreaming of my Bride
Lift my Remains from water violent
Unite the body with a Serene Sky
Enlight my wounds with healing Tongue
The Portrait is kissed in a Solemn Night
In Silence Enshrined through Ages
A Rotten beauty on a journey far
Blackened Roses celebrates my Death
How I never could reach my Bride
Putrid Faces engulfs the Path
To the Shore of No Hope, a Bridge
Blackened Roses in the Cradle of Sleep
Whispers: «Our Death is Eternal»
In Silence I fall through Sorrows
A Dying Lord on Eternal Journey
Your face is torn and lifeless
And the Passage is locked now Forever
Tearful my face borders the Path
Sleeping, dreaming of my Bride
And freezing my soul is praying
«Take me the way, through the Night»

In Silence Enshrined (traducción)

En silencio consagrado a través de las edades
Una belleza moribunda en un viaje lejano
Fading Roses encanta el jardín
Durmiendo soñando con mi novia
En Quiescencia se enfrenta a las fronteras del Camino
En la orilla de la ausencia de esperanza estoy varado
Fading Roses encanta mi tumba
Durmiendo soñando con mi novia
Levanta mis restos del agua violenta
Unir el cuerpo con un Cielo Sereno
Ilumina mis heridas con la lengua sanadora
El Retrato es besado en una Noche Solemne
En silencio consagrado a través de las edades
Una belleza podrida en un viaje lejano
Blackened Roses celebra mi muerte
Cómo nunca pude alcanzar a mi novia
Putrid Faces envuelve el Camino
Hacia la orilla de la no esperanza, un puente
Rosas ennegrecidas en la cuna del sueño
Susurros: «Nuestra Muerte Es Eterna»
En Silencio caigo a través de las Penas
Un Señor Moribundo en el Viaje Eterno
Tu rostro está desgarrado y sin vida
Y el Pasaje está bloqueado ahora para siempre
Mi rostro lloroso bordea el Camino
Durmiendo soñando con mi novia
Y congelar mi alma es rezar
«Llévame el camino, a través de la Noche»