Traducción de la letra de la canción In the White (Urban Dub) - Katatonia

In the White (Urban Dub) (original)

Are you in or are you out
The words are stones in my mouth
Hush little baby don’t you cry
Truth comes down
Strikes me in the eye
Turning season within
Brand new nails across my skin
But who am I to imply
That I was found
That I found you in the white
To overcome this
I become one with
The quiet cold of late November
If you don’t see
I’ll remain unseen
Until there’s time to be remembered
So I had a green light
I was lost in city lights
Not far from a try
This is not our last goodbye
So I found you
Found a way all through
The quiet cold of inner darkness
And now that you’re here
It becomes so clear
I have waited for you always

In the White (Urban Dub) (traducción)

Estas adentro o estas afuera
Las palabras son piedras en mi boca
Silencio bebe no llores
la verdad desciende
me pega en el ojo
Pasando la temporada dentro
Uñas nuevas en mi piel
pero quien soy yo para insinuar
Que me encontraron
Que te encontré en el blanco
Para superar esto
Me vuelvo uno con
El frío tranquilo de finales de noviembre
Si no ves
permaneceré invisible
Hasta que haya tiempo para ser recordado
Así que tuve luz verde
Estaba perdido en las luces de la ciudad
No lejos de un intento
Este no es nuestro último adiós
Así que te encontré
Encontré un camino a través de todo
El frío silencioso de la oscuridad interior
Y ahora que estás aquí
Se vuelve tan claro
te he esperado siempre