Traducción de la letra de la canción Last Song Before the Fade - Katatonia

Last Song Before the Fade (original)

My memories like deleted film
Awareness of this fire, kerosene
Ignite the trial of my mind
Above the horizon now
Upon the freezing tracks
Grasp for the embers of my life
You came back but so did I
Who’s in control?
(spite)
So cold in this light
Reflective summary froze me in a frame
My time had run out before the future came
Depart from inside, breach was made
How could I ever forget our days?
I drown in silver, set to go unafraid
Into the blue, blue waves
Though I had hoped to hear your voice there
Last song before the fade
Who’s in control?
(spite)
So cold in this light
Arise to other heights now
Make me transcend into your still heart
Beyond this world of stone
Let me surrender to the streams of nought
Last song before the fade
Sick days behind me now
Winter wails through the chest
Dim the lights as I pass
Will be no harm
Arise to other heights now
Make me transcend into your still heart
Beyond this world of stone
Let me surrender to the streams of nought
Last song before the fade

Last Song Before the Fade (traducción)

Mis recuerdos como película borrada
Conciencia de este fuego, queroseno
Enciende la prueba de mi mente
Por encima del horizonte ahora
Sobre las huellas heladas
Agarrar las brasas de mi vida
Volviste pero yo también
¿Quién tiene el control?
(despecho)
Tan frío en esta luz
Resumen reflexivo me congeló en un marco
Mi tiempo se había acabado antes de que llegara el futuro
Partir desde adentro, se hizo una brecha
¿Cómo podría olvidar nuestros días?
Me ahogo en plata, listo para ir sin miedo
En las olas azules, azules
Aunque había esperado escuchar tu voz allí
Última canción antes del desvanecimiento
¿Quién tiene el control?
(despecho)
Tan frío en esta luz
Levántate a otras alturas ahora
Hazme trascender en tu corazón quieto
Más allá de este mundo de piedra
Déjame rendirme a las corrientes de la nada
Última canción antes del desvanecimiento
Días de enfermedad detrás de mí ahora
Lamentos de invierno a través del cofre
Bajar las luces cuando paso
No habrá daño
Levántate a otras alturas ahora
Hazme trascender en tu corazón quieto
Más allá de este mundo de piedra
Déjame rendirme a las corrientes de la nada
Última canción antes del desvanecimiento