Traducción de la letra de la canción Neon Epitaph - Katatonia

Neon Epitaph (original)

How wild the wind came in
On the day when I found out
Passage of the one dead star
Its black dust lingering
Seeping through to my lungs
I fall towards the skyline
I drown my sorrows here
In liquids clear
Time for absolution
How the dead birds sing
They’re right atop my roof
Take my offering
My promise can never be undone
This weight of midnight
Replaced by the shadow of a sun
I hold you in my arms
And it’s farther than you’ve ever been
Little one
Adrift in sacred vertigo
The name is wandering
Our neon epitaph
Time for absolution
All the dead birds sing
They’re right atop my roof
Shadow of my shadow
Cling not to my grief
I’m long left behind now
You are free
Shadow of my shadow
Cling not to my grief
I’m long left behind now
You are free
I hold you in my arms
And it’s farther than you’ve ever been
Little one
Take my offering
My promise can never be undone
This weight of midnight
Replaced by the shadow of a sun

Neon Epitaph (traducción)

Qué salvaje entró el viento
El día que me enteré
Paso de la estrella muerta
Su polvo negro persistente
Filtrándose a través de mis pulmones
Caigo hacia el horizonte
Aquí ahogo mis penas
En líquidos claro
Tiempo para la absolución
Cómo cantan los pájaros muertos
Están justo encima de mi techo
Toma mi ofrenda
Mi promesa nunca se puede deshacer
Este peso de la medianoche
Reemplazado por la sombra de un sol
te tengo en mis brazos
Y está más lejos de lo que nunca has estado
Pequeño
A la deriva en el vértigo sagrado
El nombre está vagando
Nuestro epitafio de neón
Tiempo para la absolución
Todos los pájaros muertos cantan
Están justo encima de mi techo
Sombra de mi sombra
No te aferres a mi dolor
Estoy mucho tiempo atrás ahora
Estas libre
Sombra de mi sombra
No te aferres a mi dolor
Estoy mucho tiempo atrás ahora
Estas libre
te tengo en mis brazos
Y está más lejos de lo que nunca has estado
Pequeño
Toma mi ofrenda
Mi promesa nunca se puede deshacer
Este peso de la medianoche
Reemplazado por la sombra de un sol