Traducción de la letra de la canción New Night - Katatonia

New Night (original)

The pledge
I’ve forgotten this time
I am so uncertain
That my heart will go on
My beloved one
If you were here you’d find
That I’m not feeling well
But that I will have to go on
And though summer unwinds now
I have no reason to follow
I have only you
My sun is pale
My heart’s old
Why
So quiet this new night
There’s a white cloud
Under my eyelid
My beloved one
There is swirling dark
Shrouding my freedom
Cold is the undertone
Hold my hand
I’m in the waiting line
Mute I stand
Barren ground

New Night (traducción)

La prenda
He olvidado esta vez
estoy tan inseguro
Que mi corazón seguirá
Mi amada
Si estuvieras aquí encontrarías
que no me siento bien
Pero eso tendré que seguir
Y aunque el verano se relaja ahora
no tengo razon para seguir
Solo te tengo a ti
Mi sol es pálido
mi corazon es viejo
Por qué
Tan tranquila esta nueva noche
hay una nube blanca
Debajo de mi párpado
Mi amada
Hay un remolino de oscuridad
envolviendo mi libertad
El frío es el trasfondo
Toma mi mano
estoy en la fila de espera
Mudo estoy de pie
suelo árido