Traducción de la letra de la canción Night Comes Down - Katatonia

Night Comes Down (original)

In the last rays of the setting sun
And the past days, that’s where our memories run
And all of those times still race though my mind
I’m shattered inside to find
When the night comes down
And I’m here all alone
When the night comes down
And there’s no place to go Call me and I’ll wait till the summer
You never understood
Call me and I’ll wait forever
For a love that’s only good
As the light starts to dim
The fear closes in and the nightmares begin
Oh no you won’t be there tomorrow
Oh no say it isn’t true
Can’t take this pain and sorrow
Oh can’t you see my heart is broken in two

(traducción)

En los últimos rayos del sol poniente
Y los días pasados, ahí es donde corren nuestros recuerdos
Y todos esos tiempos todavía corren por mi mente
Estoy destrozado por dentro para encontrar
Cuando cae la noche
Y estoy aquí solo
Cuando cae la noche
Y no hay lugar a donde ir Llámame y esperaré hasta el verano
nunca entendiste
Llámame y te esperaré por siempre
Por un amor que solo es bueno
A medida que la luz comienza a atenuarse
El miedo se cierra y comienzan las pesadillas
Oh, no, no estarás allí mañana
Oh, no, di que no es verdad
No puedo soportar este dolor y tristeza
Oh, ¿no puedes ver que mi corazón está partido en dos?