Traducción de la letra de la canción Nowhere - Katatonia

Nowhere (original)

Atmosphere decays in me
I fail to convict my useless days
The lack of substance
Circle of downfall
Exit less ways
Into pale wake
Tired attempts to crush the design
It’s like nowhere
I cannot sell the plight that is mine
Everything is real
But I’m not here
I’ve lost my strength somewhere nowhere
Used to care about weather
Used to plan the days that came
Used to try and watch you
Used to know my name
Someone said remember
But I can’t remember anything at all
Anything at all

Nowhere (traducción)

La atmósfera decae en mí
No logro condenar mis dias inutiles
La falta de sustancia
Círculo de caída
Salir de menos maneras
En estela pálida
Cansados ​​intentos de aplastar el diseño
es como en ninguna parte
No puedo vender la difícil situación que es mía
todo es real
pero no estoy aquí
He perdido mi fuerza en algún lugar de la nada
Solía ​​​​preocuparse por el clima
Solía ​​planificar los días que venían
Solía intentar observarte
Solía ​​​​saber mi nombre
Alguien dijo recuerda
Pero no puedo recordar nada en absoluto.
Nada en absoluto