Traducción de la letra de la canción Passer - Katatonia

Passer (original)

You came into my circle of trust, arriving late
You could have done better, but it’s okay
Contemplating summer and what could have been
Who knows?
But I fear you took the words from my drunken heart
And they’re vanishing with you
Closing down, leaking my inactivated mind into you
Memorial
Let’s put everything underground now
Your void eyes
How long until you come back around
5 a.m., I’m fading
Ghost on the pavement
I celebrate futility within
I am wretched, all colors blur to one
You did well to make me believe
It was a way to survive
To run a scar inside
Ascend now, as your chain of rust has swayed me
Observing dead air, so worn out
Contemplating summer and what could have been
Who knows?
But I fear you took the words from my drunken heart
And they’re vanishing with you
Closing down, leaking my inactivated mind into you
Memorial
Let’s put everything underground now
Your void eyes
How long until you come back around
5 a.m., I’m fading
Ghost on the pavement
I celebrate futility within
I am wretched, all colors blur to one
You did well to make me believe
It was a way to survive
You took your gear and hit the trail
I was there by the runway
Above spires and buildings now
You have passed the horizon
In time another star will rise, dissimulation
On the wind comes the message now
You have passed the horizon
Divide like wings

Passer (traducción)

Entraste en mi circulo de confianza, llegando tarde
Podrías haberlo hecho mejor, pero está bien
Contemplando el verano y lo que pudo haber sido
¿Quién sabe?
Pero me temo que tomaste las palabras de mi corazón borracho
Y se están desvaneciendo contigo
Cerrando, filtrando mi mente inactiva en ti
monumento
Pongamos todo bajo tierra ahora
tus ojos vacíos
¿Cuánto tiempo hasta que vuelvas?
5 a.m., me estoy desvaneciendo
Fantasma en el pavimento
Celebro la futilidad interior
Soy miserable, todos los colores se desdibujan en uno
Hiciste bien en hacerme creer
Era una forma de sobrevivir
Para ejecutar una cicatriz en el interior
Asciende ahora, ya que tu cadena de óxido me ha balanceado
Observando el aire muerto, tan desgastado
Contemplando el verano y lo que pudo haber sido
¿Quién sabe?
Pero me temo que tomaste las palabras de mi corazón borracho
Y se están desvaneciendo contigo
Cerrando, filtrando mi mente inactiva en ti
monumento
Pongamos todo bajo tierra ahora
tus ojos vacíos
¿Cuánto tiempo hasta que vuelvas?
5 a.m., me estoy desvaneciendo
Fantasma en el pavimento
Celebro la futilidad interior
Soy miserable, todos los colores se desdibujan en uno
Hiciste bien en hacerme creer
Era una forma de sobrevivir
Tomaste tu equipo y saliste al camino
Yo estaba allí por la pista
Por encima de torres y edificios ahora
Has pasado el horizonte
Con el tiempo se levantará otra estrella, disimulo
En el viento viene el mensaje ahora
Has pasado el horizonte
Dividir como alas