Traducción de la letra de la canción Rein - Katatonia

Rein (original)

Erased my plan
Had nothing better to do
Hollow sky
Dead to our collective eye
No rebellion
No hostility inside
Just indifference
A bit of quiet
And a slow descending curve
To keep you dreaming, yeah
Of consolation
You drink my words in the wake of your sorrow
You walk beside me and it feels like a hundred years
The plans you make for the perpetual tomorrow
Will be collapsing still
This time, I’m losing the battle
There are too many things to overcome
I seek respite
The comfort of apathy
Burial time
Submit to the non-divine
Did you see
The soot in my eyes?
The long night
The spiraling lights
I’m so tired
The scars in my mind
It didn’t end well
But you had me on fire
You drink my words in the wake of your sorrow
You walk beside me and it feels like a hundred years
The plans you make for the perpetual tomorrow
Will be collapsing still
You drink my words in the wake of your sorrow
You walk beside me and it feels like a hundred years
The plans you make for the perpetual tomorrow
Will be collapsing still

Rein (traducción)

Borré mi plan
No tenía nada mejor que hacer
cielo hueco
Muerto para nuestro ojo colectivo
sin rebelión
Sin hostilidad en el interior
solo indiferencia
Un poco de tranquilidad
Y una curva descendente lenta
Para mantenerte soñando, sí
de consuelo
Bebes mis palabras a raíz de tu dolor
Caminas a mi lado y se siente como cien años
Los planes que haces para el mañana perpetuo
Todavía colapsará
Esta vez, estoy perdiendo la batalla.
Hay demasiadas cosas que superar
busco un respiro
El consuelo de la apatía
tiempo de entierro
Someterse a lo no divino
Has visto
¿El hollín en mis ojos?
la larga noche
Las luces en espiral
Estoy tan cansado
Las cicatrices en mi mente
No terminó bien
Pero me tenias en llamas
Bebes mis palabras a raíz de tu dolor
Caminas a mi lado y se siente como cien años
Los planes que haces para el mañana perpetuo
Todavía colapsará
Bebes mis palabras a raíz de tu dolor
Caminas a mi lado y se siente como cien años
Los planes que haces para el mañana perpetuo
Todavía colapsará