Traducción de la letra de la canción Residual - Katatonia

Residual (original)

Rid my mind of residual thoughts until knowledge will arrive
They closed my eyes and cold stars would align
In the city the lights are many, but I can’t find it amusing anymore
I watch the night unfold and vanish, stood on the highway
So hey, let’s celebrate
There’s no need to cry
No one can comfort you
There’s no one around
But baby, can you hear the sky, blowing at night?
It’s our wealth (it's our wealth, it’s our wealth)
And I’m ready to go if you’re already there
Saw your trail in the snow
Did you find the way to freedom?
It’s the last day I’m here
Can you hear the sky fall down?
Collapsing over ravaged ground
The sickness rising, the towering wall, going for the fire
Found the signs of the road I was looking for
Bend my desire and fade from their sight
The dents in all that I had!
The tidings from our fading sun, made me wiser!
Take your time
Everyone will want to go, step by errant step
Degraded my heart
That’s what you do when you have nothing more to find
Degraded my heart
That’s what you do when you have nothing more to find
The dents in all that I had!
The tidings from our fading sun, made me wiser!
So hey, let’s celebrate
There’s no need to cry
No one can comfort you
There’s no one around
But baby, can you hear the sky, blowing at night?
It’s our wealth (it's our wealth, it’s our wealth)
And I’m ready to go if you’re already there
Saw your trail in the snow
Did you find the way to freedom?
It’s the last day I’m here
Can you hear the sky fall down?
Collapsing over ravaged ground

(traducción)

Librar mi mente de pensamientos residuales hasta que llegue el conocimiento
Cerraron mis ojos y las estrellas frías se alinearían
En la ciudad las luces son muchas, pero ya no me divierte
Veo la noche desarrollarse y desaparecer, de pie en la carretera
Así que oye, celebremos
No hay necesidad de llorar
Nadie puede consolarte
no hay nadie alrededor
Pero cariño, ¿puedes oír el cielo soplando en la noche?
Es nuestra riqueza (es nuestra riqueza, es nuestra riqueza)
Y estoy listo para ir si ya estás allí
Vi tu rastro en la nieve
¿Encontraste el camino a la libertad?
Es el último día que estoy aquí.
¿Puedes oír el cielo caer?
Colapsando sobre suelo devastado
El aumento de la enfermedad, la pared imponente, yendo por el fuego
Encontré las señales del camino que estaba buscando
Dobla mi deseo y desaparece de su vista
¡Las abolladuras en todo lo que tenía!
¡Las noticias de nuestro sol poniente me hicieron más sabio!
Tome su tiempo
Todos querrán ir, paso a paso errante
Degradó mi corazón
Eso es lo que haces cuando no tienes nada más que encontrar
Degradó mi corazón
Eso es lo que haces cuando no tienes nada más que encontrar
¡Las abolladuras en todo lo que tenía!
¡Las noticias de nuestro sol poniente me hicieron más sabio!
Así que oye, celebremos
No hay necesidad de llorar
Nadie puede consolarte
no hay nadie alrededor
Pero cariño, ¿puedes oír el cielo soplando en la noche?
Es nuestra riqueza (es nuestra riqueza, es nuestra riqueza)
Y estoy listo para ir si ya estás allí
Vi tu rastro en la nieve
¿Encontraste el camino a la libertad?
Es el último día que estoy aquí.
¿Puedes oír el cielo caer?
Colapsando sobre suelo devastado