Traducción de la letra de la canción Scarlet Heavens - Katatonia

Scarlet Heavens (original)

Only for the wind I lay myself down
Feeling this scarlet scent of death
Under ebony shades I dream of a child
Dancing in heaven, dancing in heaven
I must have seen this face before
A monument of shallow sorrows
Under ebony shades a child now dies
But grievance won’t regain
Something grasp for my soul
I think it’s god
But my sorrow is dragging me down
Through my sins
Where is god in his heaven?
Why am I a twisted mind?
Now I see the light above
But in darkness I must fall
For my soul you pray at last
Will I find my place?
The stench of sorrow that pierces my flesh
Can never be pure
When the blackness overwhelms me
Where shall I turn?
To run away to never look back
To run away from evil

(traducción)

Solo por el viento me acuesto
Sintiendo este olor escarlata de la muerte
Bajo sombras de ébano sueño con un niño
Bailando en el cielo, bailando en el cielo
Debo haber visto esta cara antes.
Un monumento de tristezas superficiales
Bajo sombras de ébano un niño ahora muere
Pero el agravio no recuperará
Algo se aferra a mi alma
creo que es dios
Pero mi dolor me está arrastrando hacia abajo
A través de mis pecados
¿Dónde está Dios en su cielo?
¿Por qué soy una mente retorcida?
Ahora veo la luz arriba
Pero en la oscuridad debo caer
Por mi alma oras al fin
¿Encontraré mi lugar?
El hedor de la pena que atraviesa mi carne
nunca puede ser puro
Cuando la oscuridad me abruma
¿Adónde debo dirigirme?
Huir para nunca mirar atrás
Huir del mal