Traducción de la letra de la canción Serac - Katatonia

Serac (original)

This closure’s not what you had in mind
Commemorate and relive the harm, the treason
Conclude, lest we forget what did bring us here
This closure’s not what you had in mind
Try to remember you as it was, fragments
Ghost of different shades
Cold day up ahead
Glide away into the dark
Two hours till morning’s due
And I wait here for you
To see you rise like the tide
Graced and admired
I fall away across the dark
It will inspire, fell inside
Touched upon deadened virtue
Made it burn through weights of courage
Conformed to all those already hidden
Their crystal ground
Steel made wall
See the barrier stand tall
Ascend through the air
And find a heart yet undefined
Well, these are the words that you won’t find
This closure’s not what you had in mind
Commemorate and relive the harm, the treason
Conclude, lest we forget what did bring us here
This closure’s not what you had in mind
Try to remember you as it was, fragments
Source of withering code
Of dust, of deceit
Can’t proceed without a guide
Intuition abandoned you, clouded the view
And I wait here for you
To see you rise like the tide
Graced and admired
I fall away across the dark
It will inspire, fell inside
Touched upon deadened virtue
Made it burn through weights of courage
Conformed to all those already hidden
Their crystal ground

(traducción)

Este cierre no es lo que tenías en mente
Conmemorar y revivir el daño, la traición
Concluir, para que no olvidemos lo que nos trajo aquí
Este cierre no es lo que tenías en mente
tratar de recordarte como eras, fragmentos
Fantasma de diferentes tonalidades
Día frío por delante
Deslízate en la oscuridad
Dos horas hasta el vencimiento de la mañana
Y yo te espero aqui
Para verte subir como la marea
Agraciado y admirado
Me caigo a través de la oscuridad
Te inspirará, cayó dentro
Tocado sobre la virtud amortiguada
Lo hizo arder a través de pesos de coraje
Conforme a todos los ya ocultos
Su suelo de cristal
Muro de acero
Ver la barrera de pie alto
Ascender por el aire
Y encontrar un corazón aún indefinido
Bueno, estas son las palabras que no encontrarás
Este cierre no es lo que tenías en mente
Conmemorar y revivir el daño, la traición
Concluir, para que no olvidemos lo que nos trajo aquí
Este cierre no es lo que tenías en mente
tratar de recordarte como eras, fragmentos
Fuente del código marchito
De polvo, de engaño
No se puede continuar sin una guía
La intuición te abandonó, nubló la vista
Y yo te espero aqui
Para verte subir como la marea
Agraciado y admirado
Me caigo a través de la oscuridad
Te inspirará, cayó dentro
Tocado sobre la virtud amortiguada
Lo hizo arder a través de pesos de coraje
Conforme a todos los ya ocultos
Su suelo de cristal