Traducción de la letra de la canción Serein - Katatonia

Serein (original)

In the morning
The battle for endurance has been lost
Sold my worth and dignity the same
I am shade and essence of corroding time
So pale next to my love
In every way, meaningless scar
Through the evening
Where our wisdom turns to rust
Fill the gap with lost integrity
I become the one you haven’t seen for years
Liberating rain, two shots and I need more
Adapt to the flow
A taste of the void, get back and focus again
More of the fire
It churns the blood, the waves of dependence
Await to be slain by memories of old
It churns the blood, the waves of dependence
Await to be slain by memories of old
In every way, meaningless scar
I become the one you haven’t seen for years
Liberating rain, two shots and I need more
Adapt to the flow
A taste of the void, get back and focus again
More of the fire
It churns the blood, the waves of dependence
Await to be slain by memories of old
It churns the blood, the waves of dependence
Await to be slain by memories of old

Serein (traducción)

Por la mañana
La batalla por la resistencia se ha perdido.
Vendí mi valor y dignidad por igual
Soy sombra y esencia del tiempo corrosivo
Tan pálido al lado de mi amor
En todos los sentidos, cicatriz sin sentido
a través de la tarde
Donde nuestra sabiduría se convierte en óxido
Llena el vacío con la integridad perdida
Me convierto en el que no has visto en años
Lluvia liberadora, dos tragos y necesito más
Adaptarse al flujo
Una muestra del vacío, vuelve y concéntrate de nuevo
Más del fuego
Agita la sangre, las olas de la dependencia
Esperar a ser asesinado por los recuerdos de antaño
Agita la sangre, las olas de la dependencia
Esperar a ser asesinado por los recuerdos de antaño
En todos los sentidos, cicatriz sin sentido
Me convierto en el que no has visto en años
Lluvia liberadora, dos tragos y necesito más
Adaptarse al flujo
Una muestra del vacío, vuelve y concéntrate de nuevo
Más del fuego
Agita la sangre, las olas de la dependencia
Esperar a ser asesinado por los recuerdos de antaño
Agita la sangre, las olas de la dependencia
Esperar a ser asesinado por los recuerdos de antaño