Traducción de la letra de la canción Shades of Emerald Fields - Katatonia

Shades of Emerald Fields (original)

Dancing through the silent waves
The shimmering moonlight
Over lost angels remains
Whispering through gloomy halls
Beneath the gentle soft caress
Of dreaming shadows
Flowing steams of silver
Through tidal torrents of grief
Time was never there for us
The final tide took the last ones away
Buried visions — of sunrise
Beneath the seas — of torrid soil
Slowly sinking — in the mire
Shades of — emerald fields
Our eyes can’t stand the flames
Single sparkles hiding in our palms
They linger before dying away
Fading from out sigh
Loathsome are the ways of those
Who the meadows shall receive
For every glimpse of daylight must vanish
And every soul submit to tide

Shades of Emerald Fields (traducción)

Bailando a través de las olas silenciosas
la brillante luz de la luna
Sobre restos de ángeles perdidos
Susurrando a través de sombríos pasillos
Debajo de la suave caricia suave
De sombras soñadas
Fluyendo vapores de plata
A través de mareas torrenciales de dolor
El tiempo nunca estuvo ahí para nosotros
La marea final se llevó a los últimos
Visiones enterradas del amanecer
Debajo de los mares, de suelo tórrido
hundiéndose lentamente en el fango
Sombras de campos esmeralda
Nuestros ojos no pueden soportar las llamas
Destellos individuales escondidos en nuestras palmas
Permanecen antes de morir
Desapareciendo de nuestro suspiro
Abominables son los caminos de aquellos
¿A quién recibirán los prados?
Porque cada destello de luz del día debe desaparecer
Y cada alma se somete a la marea