Traducción de la letra de la canción Takeover - Katatonia

Takeover (original)

You wait by the river.
Days are long and melt right into nothing.
You wait for my eyes.
And who else is waiting for the summer sky?
Your still voice drives me further under now.
No tomb or blessing, buried in the poisoned ground.
Unbearable to have the beast untied.
The coming of my ruin, age tears the spine.
The devil inside comes back to escort me.
I burn, this fever drives me straight into your arms again.
Unspeakable, drop your withered pride, come back and forgive me.
Freezing in the blue light,
I hid my plan under a blanket of dust.
The pressure of the years,
delivers me back into your grip.
I am pledging my love to you, still waiting.
Breathing under siege,
oppressed by the dreams I have to feed.
Crushed by the flood, I won’t let you go.
Born unwise,
seeking trust in a broken creed.
Crushed by the grey, I’m waiting for colour.
You wait by the river, you wait for my eyes.
And who else is waiting for the summer sky?
Your still voice drives me further under now.
No tomb or blessing, buried in the poisoned ground.
Unbearable to have the beast untied.
The coming of my ruin, age tears the spine.
The devil inside comes back to escort me.
I burn, this fever drives me.
Come back and forgive me!
I burn, this fever drives me straight into your arms again.
Breathing under siege,
oppressed by the dreams I have to feed.
Crushed by the flood, I won’t let you go.
Born unwise,
seeking trust in a broken creed.
Crushed by the grey, I’m waiting for colour.

Takeover (traducción)

Esperas junto al río.
Los días son largos y se derriten en la nada.
Esperas mis ojos.
¿Y quién más está esperando el cielo de verano?
Tu voz tranquila me conduce más abajo ahora.
Sin tumba ni bendición, enterrada en la tierra envenenada.
Insoportable tener la bestia desatada.
La venida de mi ruina, la edad desgarra la columna vertebral.
El diablo interior vuelve a escoltarme.
Me quemo, esta fiebre me vuelve a llevar directo a tus brazos.
Inefable, deja tu marchito orgullo, vuelve y perdóname.
Congelándose en la luz azul,
Escondí mi plan bajo un manto de polvo.
La presión de los años,
me devuelve a tus manos.
Te prometo mi amor, sigo esperando.
respirando bajo asedio,
oprimido por los sueños que tengo que alimentar.
Aplastado por la inundación, no te dejaré ir.
nacido imprudente,
buscando confianza en un credo quebrantado.
Aplastado por el gris, estoy esperando el color.
Esperas junto al río, esperas mis ojos.
¿Y quién más está esperando el cielo de verano?
Tu voz tranquila me conduce más abajo ahora.
Sin tumba ni bendición, enterrada en la tierra envenenada.
Insoportable tener la bestia desatada.
La venida de mi ruina, la edad desgarra la columna vertebral.
El diablo interior vuelve a escoltarme.
Me quemo, esta fiebre me impulsa.
¡Vuelve y perdóname!
Me quemo, esta fiebre me vuelve a llevar directo a tus brazos.
respirando bajo asedio,
oprimido por los sueños que tengo que alimentar.
Aplastado por la inundación, no te dejaré ir.
nacido imprudente,
buscando confianza en un credo quebrantado.
Aplastado por el gris, estoy esperando el color.