Traducción de la letra de la canción The Longest Year - Katatonia

The Longest Year (original)

In the nights of old, I always wished
In the longest year that had me down
And I would freeze if you ever asked me
That was my way
Confront the guilt and try to overcome
Do not go away
I’m not there yet
I can see fire
When I fall behind (fall behind)
When I give up
My thoughts redefined
How cold is the flame
Of our uncompromising future
How cold is the sun
The city lights are fading still
The coming sky so white
And I’m the dark of this our new day
This is my way
Find the one
This weight will hold me down
How cold is the sun
I can see fire
When I fall behind (fall behind)
When I give up
My thoughts redefined
How cold is the flame
Of our uncompromising future
How cold is the sun

(traducción)

En las noches de antaño, siempre deseé
En el año más largo que me deprimió
Y me congelaría si alguna vez me preguntaras
ese era mi camino
Enfrentar la culpa y tratar de superar
No te vayas
todavía no estoy allí
Puedo ver fuego
Cuando me quedo atrás (quedo atrás)
cuando me rindo
Mis pensamientos redefinidos
Que fria esta la llama
De nuestro futuro intransigente
que frío hace el sol
Las luces de la ciudad aún se están desvaneciendo
El cielo que viene tan blanco
Y yo soy la oscuridad de este nuestro nuevo día
Esta es mi manera
encuentra el uno
Este peso me sujetará
que frío hace el sol
Puedo ver fuego
Cuando me quedo atrás (quedo atrás)
cuando me rindo
Mis pensamientos redefinidos
Que fria esta la llama
De nuestro futuro intransigente
que frío hace el sol