Traducción de la letra de la canción The Parting - Katatonia

The Parting (original)

In the weak light
I saw you becoming the lie
Taking it all for granted
Like freedom
It’s something you’ll never have
Forget what’s said
And hear me sing to you
How I’ve set out to kill my soul
The nightward ways
The labour it brings
The verdict that I came for
Migration’s song
Patterns of death overwhelms
Fixation rise
I came along the way
And came to a conclusion
The indifferent sky
Is made of lead and so beautiful
Submission
Come you will
The parting
End origin
Fade into earth
Times ablaze
Under the flags we chose
Denied my step and froze my heart
Yet I stare
With nothing left to do The verdict that I came for
Migration’s song
Take your well deserved step
Into darkness
I’ll become your eyes
You have no other
We have to walk along the wire
Trust the one that never trusted you

The Parting (traducción)

En la luz débil
Te vi convirtiéndote en la mentira
Darlo todo por sentado
como la libertad
Es algo que nunca tendrás
olvida lo dicho
Y escúchame cantarte
Cómo me propuse matar mi alma
Los caminos nocturnos
El trabajo que trae
El veredicto por el que vine
La canción de la migración
Los patrones de muerte abruman
Aumento de fijación
vine por el camino
Y llegué a una conclusión
el cielo indiferente
Está hecho de plomo y es tan hermoso
Envío
Ven, lo harás
la despedida
Origen final
Desvanecerse en la tierra
Tiempos en llamas
Bajo las banderas que elegimos
Negó mi paso y congeló mi corazón
Sin embargo, miro
Sin nada más que hacer El veredicto por el que vine
La canción de la migración
Da tu merecido paso
En la oscuridad
me convertiré en tus ojos
no tienes otro
Tenemos que caminar a lo largo del cable
Confía en el que nunca confió en ti