Traducción de la letra de la canción The Winter of Our Passing - Katatonia

The Winter of Our Passing (original)

I navigate the dark
I bow before the flame I have deserted
Step off the map and let it go
Then focus on the fade
Stillness of the day
Renewal was the death of my ambition
To get higher
I have to go so low
Sold my worth
Made time for it
While I waited for something lasting
Until you would come running my way
To stay
But does it matter now
It’s the winter of our passing
Sold my trust
And my love too
Disregard the soul
Heart is made of mist
And still it’s thinning
Bad news for you is we are fucked
And you don’t know where we’re heading next
The feeling that did remain
If we take some time to remember it
The feeling of what was good
Do you recall it at all
To get higher
I have to go so low
Sold my worth
Made time for it
While I waited for something lasting
Until you would come running my way
To stay
But does it matter now
It’s the winter of our passing
Sold my trust
And my love too

(traducción)

Navego en la oscuridad
Me inclino ante la llama que he abandonado
Bájate del mapa y déjalo ir
Luego enfócate en el desvanecimiento
Quietud del día
La renovación fue la muerte de mi ambición
Para llegar más alto
Tengo que ir tan bajo
Vendí mi valor
Hice tiempo para eso
Mientras esperaba algo duradero
Hasta que vendrías corriendo en mi dirección
Quedarse
Pero ¿importa ahora
Es el invierno de nuestro paso
Vendí mi confianza
Y mi amor también
Despreciar el alma
El corazón está hecho de niebla
Y todavía está adelgazando
La mala noticia para ti es que estamos jodidos
Y no sabes a dónde nos dirigimos después
El sentimiento que quedó
Si nos tomamos un tiempo para recordarlo
El sentimiento de lo que fue bueno
¿Lo recuerdas en absoluto?
Para llegar más alto
Tengo que ir tan bajo
Vendí mi valor
Hice tiempo para eso
Mientras esperaba algo duradero
Hasta que vendrías corriendo en mi dirección
Quedarse
Pero ¿importa ahora
Es el invierno de nuestro paso
Vendí mi confianza
Y mi amor también