Traducción de la letra de la canción Wide Awake in Quietus - Katatonia

Wide Awake in Quietus (original)

Why are we
Wide awaken here
Tell me now
Why I’m at a loss
How do we
Why do we I hear
Show me how
Did turn in us
This time I’m taking
Your words and recreating
Us in where endings are unclear
One heart to understand
One heart to unfriend
Our hearts to set the suns
Free me from our seasons
One heart to understand
One heart to unfriend
Our hearts to set the suns
Free me from our seasons
Wide awake
Wide awake still here
No one leaves
And no one did
This time I’m taking
Your words and recreating
Us in where endings are unclear
One heart to understand
One heart to unfriend
Our hearts to set the suns
Free me from our seasons
One heart to understand
One heart to unfriend
Our hearts to set the suns
Free me from our seasons
At last it’s clearing
The end it’s we must fear
This time I know
You won’t be here
One heart to understand
One heart to unfriend
Our hearts to set the suns
Free me from our seasons
One heart to understand
One heart to unfriend
Our hearts to set the suns
Free me from our seasons

Wide Awake in Quietus (traducción)

Porque somos nosotros
Amplio despertar aquí
Dimelo ahora
Por qué estoy perdido
Cómo podemos
¿Por qué oímos
Muéstrame cómo
Nos entregó
Esta vez estoy tomando
Tus palabras y recreando
Nosotros en donde los finales no están claros
Un corazón para entender
Un corazón para dejar de ser amigo
Nuestros corazones para poner los soles
Libérame de nuestras estaciones
Un corazón para entender
Un corazón para dejar de ser amigo
Nuestros corazones para poner los soles
Libérame de nuestras estaciones
Despierto por completo
Bien despierto todavía aquí
Nadie se va
Y nadie lo hizo
Esta vez estoy tomando
Tus palabras y recreando
Nosotros en donde los finales no están claros
Un corazón para entender
Un corazón para dejar de ser amigo
Nuestros corazones para poner los soles
Libérame de nuestras estaciones
Un corazón para entender
Un corazón para dejar de ser amigo
Nuestros corazones para poner los soles
Libérame de nuestras estaciones
Por fin se está aclarando
El final es lo que debemos temer
Esta vez lo sé
no estarás aquí
Un corazón para entender
Un corazón para dejar de ser amigo
Nuestros corazones para poner los soles
Libérame de nuestras estaciones
Un corazón para entender
Un corazón para dejar de ser amigo
Nuestros corazones para poner los soles
Libérame de nuestras estaciones