Traducción de la letra de la canción All We Ever Look For - Kate Bush

All We Ever Look For (original)

Just look at your father
And you’ll see how you took after him.
Me, I’m just another
Like my brothers
Of my mother’s genes.
All they ever want for you
Are the things they didn’t do.
All they ever wanted--a little clue.
All they ever wanted--the truth.
All they ever wanted--a little bit of you.
All they ever wanted,
But they never did get.
The whims that we’re weeping for
Our parents would be beaten for
Leave the breast
And then the rest
And then regret you ever left.
All we’re ever looking for
Is another open door.
All we ever look for--another womb.
All we ever look for--our own tomb.
All we ever look for--ooh, la lune.
All we ever look for--a little bit of you, too.
All we ever look for,
But we never do score.
All we ever look for--a god.
All we ever look for--ooh, a drug.
All we ever look for--a great big hug.
All we ever look for--a little bit of you.
All we ever look for--a little bit of you, too.
All we ever look for,
But we never do score.

All We Ever Look For (traducción)

Solo mira a tu padre
Y verás cómo te pareces a él.
Yo, solo soy otro
como mis hermanos
De los genes de mi madre.
Todo lo que quieren para ti
Son las cosas que no hicieron.
Todo lo que siempre quisieron: una pequeña pista.
Todo lo que siempre quisieron: la verdad.
Todo lo que siempre quisieron: un poco de ti.
Todo lo que siempre quisieron,
Pero nunca lo consiguieron.
Los caprichos que estamos llorando
Nuestros padres serían golpeados por
deja el pecho
Y luego el resto
Y luego te arrepentirás de haberte ido.
Todo lo que buscamos
Es otra puerta abierta.
Todo lo que siempre buscamos: otro útero.
Todo lo que siempre buscamos: nuestra propia tumba.
Todo lo que siempre buscamos, ooh, la lune.
Todo lo que siempre buscamos, un poco de ti también.
Todo lo que siempre buscamos,
Pero nunca anotamos.
Todo lo que siempre buscamos: un dios.
Todo lo que siempre buscamos, ooh, una droga.
Todo lo que siempre buscamos: un gran abrazo.
Todo lo que siempre buscamos: un poco de ti.
Todo lo que siempre buscamos, un poco de ti también.
Todo lo que siempre buscamos,
Pero nunca anotamos.