Traducción de la letra de la canción The Infant Kiss - Kate Bush

The Infant Kiss (original)

I say «Goodnight, night»
I tuck him in tight
But things are not right
What is this?
An infant kiss
That sends my body tingling?
I’ve never fallen for
A little boy before
No control
Just a kid and just at school
Back home they’d call me dirty
His little hand is on my heart
He’s got me where it hurts me
Knock, knock — who’s there in this baby?
You know how to work me
All my barriers are going
It’s starting to show
Let go, let go
Let go, let go, let go
I cannot sit and let
Something happen I’ll regret
Ooh, he scares me
There’s a man behind those eyes
I catch him when I’m bending
Ooh, how he frightens me
When they whisper privately
Poor, stupid girl
Windy-wailey blows me
Words of caress on their lips
That speak of adult love
I want to smack but I hold back
I only want to touch
But I must stay and find a way
To stop before it gets too much
All my barriers are going
It’s starting to show
Let go, let go
Don’t let go
Let go, let go, let go

The Infant Kiss (traducción)

Yo digo «Buenas noches, noches»
lo arropo bien apretado
Pero las cosas no están bien
¿Que es esto?
un beso infantil
¿Eso envía un hormigueo a mi cuerpo?
nunca me he enamorado
Un niño antes
Sin control
Solo un niño y solo en la escuela
En casa me llamarían sucio
Su manita está en mi corazón
Me tiene donde me duele
Toc, toc, ¿quién está dentro de este bebé?
tu sabes como trabajarme
Todas mis barreras se van
Está empezando a mostrar
Deja ir, deja ir
Suéltalo, déjalo ir, déjalo ir
No puedo sentarme y dejar
Algo sucede, me arrepentiré
Ooh, me asusta
Hay un hombre detrás de esos ojos
Lo atrapo cuando estoy doblado
Ooh, cómo me asusta
Cuando susurran en privado
Pobre niña estúpida
Windy-wailey me sopla
Palabras de caricia en sus labios
Que hablan de amor adulto
Quiero abofetear pero me contengo
solo quiero tocar
Pero debo quedarme y encontrar una manera
Para parar antes de que sea demasiado
Todas mis barreras se van
Está empezando a mostrar
Deja ir, deja ir
no lo dejes ir
Suéltalo, déjalo ir, déjalo ir