Traducción de la letra de la canción L'Amour Looks Something Like You - Kate Bush

L'Amour Looks Something Like You (original)

You came out of the night,
Wearing a mask in white colour.
My eyes were shining
On the wine, and your aura.
All in order, we move into the boudoir,
But too soon the morning has resumed.
I’m hanging on the Old Goose Moon.
You look like an angel,
Sleeping it off at a station.
Were you only passing through?
I’m dying for you just to touch me,
And feel all the energy rushing right up-a-me.
L’amour looks something like you.
The thought of you sends me shivery.
I’m dressed in lace, sailing down a black reverie.
My heart is thrown
To the pebbles and the boatmen.
All the time I find I’m living in that evening,
With that feeling of sticky love inside.
I’m hanging on the Old Goose Moon.
You look like an angel,
Sleeping it off at a station.
Were you only passing through?
I’m dying for you just to touch me,
And feel all the energy rushing right up-a-me.
L’amour looks something like you.

(traducción)

saliste de la noche,
Uso de mascarilla en color blanco.
mis ojos brillaban
Sobre el vino, y tu aura.
Todo en orden, nos mudamos al tocador,
Pero demasiado pronto la mañana se ha reanudado.
Estoy colgando de la Old Goose Moon.
Te ves como un ángel,
Durmiendo en una estación.
solo estabas de paso?
Me muero por que solo me toques,
Y sentir toda la energía corriendo hacia mí.
L'amour se parece un poco a ti.
El pensamiento de ti me envía escalofríos.
Estoy vestido con encaje, navegando por un ensueño negro.
Mi corazón está tirado
A los guijarros y a los barqueros.
Todo el tiempo encuentro que estoy viviendo en esa noche,
Con ese sentimiento de amor pegajoso dentro.
Estoy colgando de la Old Goose Moon.
Te ves como un ángel,
Durmiendo en una estación.
solo estabas de paso?
Me muero por que solo me toques,
Y sentir toda la energía corriendo hacia mí.
L'amour se parece un poco a ti.