Traducción de la letra de la canción Hammer Horror - Kate Bush

Hammer Horror (original)

You stood in the belltower
But now you’re gone
So who knows all the sights
Of Notre Dame?
They’ve got the stars for the gallant hearts
I’m the replacement for your part
But all I want to do is forget
You, friend
Hammer Horror, Hammer Horror
Won’t leave me alone
The first time in my life
I keep the lights on
To ease my soul
Hammer Horror, Hammer Horror
Won’t leave it alone
I don’t know
Is this the right thing to do?
Rehearsing in your things
I feel guilty
And retracing all the scenes
Of your big hit
Oh, God, you needed the leading role
It wasn’t me who made you go, though
Now all I want to do is forget
You, friend
Hammer Horror, Hammer Horror
Won’t leave me alone
The first time in my life
I keep the lights on
To ease my soul
Hammer Horror, Hammer Horror
Won’t leave it alone
I don’t know
Is this the right thing to do?
Who calls me from the other side
Of the street?
And who taps me on the shoulder?
I turn around, but you’re gone
I’ve got a hunch that you’re following
To get your own back on me
So all I want to do is forget
You, friend
Hammer Horror, Hammer Horror
Won’t leave me alone
The first time in my life
I keep the lights on
To ease my soul
Hammer Horror, Hammer Horror
Won’t leave it alone
I don’t know
Is this the right thing to do?

Hammer Horror (traducción)

Te paraste en el campanario
pero ahora te has ido
Entonces, ¿quién conoce todos los lugares de interés?
¿De Notre Dame?
Tienen las estrellas para los corazones galantes
Soy el reemplazo de tu parte
Pero todo lo que quiero hacer es olvidar
Tu amigo
Martillo de terror, Martillo de terror
no me dejará solo
La primera vez en mi vida
mantengo las luces encendidas
Para aliviar mi alma
Martillo de terror, Martillo de terror
No lo dejaré solo
No sé
¿Es esto lo correcto?
ensayando en tus cosas
Me siento culpable
Y volviendo sobre todas las escenas
De tu gran éxito
Oh, Dios, necesitabas el papel principal
Aunque no fui yo quien te hizo ir
Ahora todo lo que quiero hacer es olvidar
Tu amigo
Martillo de terror, Martillo de terror
no me dejará solo
La primera vez en mi vida
mantengo las luces encendidas
Para aliviar mi alma
Martillo de terror, Martillo de terror
No lo dejaré solo
No sé
¿Es esto lo correcto?
quien me llama del otro lado
¿De la calle?
¿Y quién me toca el hombro?
Me doy la vuelta, pero te has ido
Tengo el presentimiento de que estás siguiendo
Para vengarte de mí
Así que todo lo que quiero hacer es olvidar
Tu amigo
Martillo de terror, Martillo de terror
no me dejará solo
La primera vez en mi vida
mantengo las luces encendidas
Para aliviar mi alma
Martillo de terror, Martillo de terror
No lo dejaré solo
No sé
¿Es esto lo correcto?