Traducción de la letra de la canción In Search Of Peter Pan - Kate Bush

In Search Of Peter Pan (original)

It’s been such a long week
So much crying
I no longer see a future
I’ve been told when I get older
That I’ll understand it all
But I’m not sure if I want to
Running into her arms
At the school gates
She whispers that I’m a poor kid
And Granny takes me on her knee
She tells me I’m too sensitive
She makes me sad
She makes me feel like an old man
She makes me feel like an old man
They took the game right out of it
They took the game right out of it
When I am a man
I will be an astronaut
And find Peter Pan
Second star on the right
Straight on 'til morning
Second star on the right
Straight on 'til morning
Dennis loves to look
In the mirror
He tells me that he is beautiful
So I look too, and what do I see?
My eyes are full
But my face is empty
He’s got a photo
Of his hero
He keeps it under his pillow
But I’ve got a pin-up
From a newspaper
Of Peter Pan
I found it in a locket
I hide it in my pocket
They took the game right out of it
They took the game right out of it
When I am a man
I will be an astronaut
And find Peter Pan
Second star on the right
Straight on 'til morning
Second star on the right
Straight on 'til morning
Second star on the right
Straight on 'til morning
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
When you wish upon a star
Your dreams come true

(traducción)

ha sido una semana tan larga
tanto llorar
Ya no veo un futuro
Me han dicho cuando sea mayor
Que lo entenderé todo
Pero no estoy seguro de si quiero
Corriendo a sus brazos
En las puertas de la escuela
Ella susurra que soy un niño pobre
Y la abuela me toma de rodillas
Ella me dice que soy demasiado sensible
ella me pone triste
Ella me hace sentir como un anciano
Ella me hace sentir como un anciano
Sacaron el juego directamente de él
Sacaron el juego directamente de él
Cuando sea un hombre
seré astronauta
Y encontrar a Peter Pan
Segunda estrella a la derecha
Directamente hasta la mañana
Segunda estrella a la derecha
Directamente hasta la mañana
A Dennis le encanta mirar
En el espejo
Me dice que es hermoso
Así que yo también miro, ¿y qué veo?
Mis ojos están llenos
Pero mi cara está vacía
tiene una foto
De su héroe
Lo guarda debajo de su almohada.
Pero tengo un pin-up
De un periódico
De Peter Pan
Lo encontré en un medallón
lo escondo en mi bolsillo
Sacaron el juego directamente de él
Sacaron el juego directamente de él
Cuando sea un hombre
seré astronauta
Y encontrar a Peter Pan
Segunda estrella a la derecha
Directamente hasta la mañana
Segunda estrella a la derecha
Directamente hasta la mañana
Segunda estrella a la derecha
Directamente hasta la mañana
Cuando le pide a una estrella
No importa quién eres
Cuando le pide a una estrella
Tus sueños se hacen realidad