Traducción de la letra de la canción Kashka From Baghdad - Kate Bush

Kashka From Baghdad (original)

Kashka from Baghdad lives in sin they say,
With another man,
But no-one knows who.
Old friends never call there,
Some wonder if life’s inside at all,
If there’s life inside at all.
But we know the lady who rents the room,
She catches them calling a la lune.
Chorus At night they’re seen,
Laughing, loving,
They know the way
To be happy.
They never go for walks,
Maybe it’s because the moon’s not bright enough,
There’s light in love you see.
I watch their shadows,
Tall and slim in the window opposite,
I long to be with them.
'Cos when all the alley-cats come out,
You can hear music from Kashka’s house.

(traducción)

Kashka de Bagdad vive en el pecado dicen,
Con otro hombre,
Pero nadie sabe quién.
Viejos amigos nunca llaman allí,
Algunos se preguntan si la vida está en el interior en absoluto,
Si hay vida dentro en absoluto.
Pero conocemos a la señora que alquila la habitación,
Los pilla llamando a la lune.
Coro De noche se ven,
riendo, amando,
Ellos conocen el camino
Para ser feliz.
nunca salen a pasear,
Tal vez sea porque la luna no es lo suficientemente brillante,
Hay luz en el amor que ves.
observo sus sombras,
Alto y delgado en la ventana de enfrente,
Anhelo estar con ellos.
Porque cuando salen todos los gatos callejeros,
Puedes escuchar música desde la casa de Kashka.