Traducción de la letra de la canción Kite - Kate Bush

Kite (original)

Beelzebub is aching in my belly-o
My feet are heavy and I’m rooted in my wellios
And I want to get away and go
I want to be
From all these mirror windows
I want to be home
I look at eye level, it isn’t good enough
And then I find it out when I take a good look up
There’s a hole in the sky with a big eyeball
There’s a hole in the, there’s a hole in the sky
Calling me
Come up and be a kite
And fly a diamond night
A diamond kite, a diamond kite
Ooh, what a diamond!
A diamond kite on a diamond flight
Over the lights, under the moon
Over the lights, under the moon
Over the moon, over the moon
Come up and be a kite
I feel a rush along my body, like a bullet
I’m 2D after a push-and-pull feeling
And I want to get back to safe home
I want to be
I love the homeland dome
I want to be home
I got no limbs, I’m like a feather on the wind
I’m not sure if I want to be up here at all
And I’d like to be back on the ground
I’d like to be, I’d like to be down
But I don’t know how to get down-down-down
Come up and be a kite
And fly a diamond night
A diamond kite, a diamond kite
Ooh, what a diamond!
A diamond kite on a diamond flight
Over the lights, under the moon
Over the lights, under the moon
Over the moon, over the moon
Come up and be a kite
Come up and be a kite

(traducción)

Beelzebub me duele en la barriga-o
Mis pies son pesados ​​y estoy enraizado en mis wellios
Y quiero escaparme e irme
Quiero ser
De todas estas ventanas de espejo
quiero estar en casa
Miro al nivel de los ojos, no es lo suficientemente bueno
Y luego lo descubro cuando miro bien hacia arriba
Hay un agujero en el cielo con un gran globo ocular
Hay un agujero en el, hay un agujero en el cielo
Llamándome
Sube y sé una cometa
Y volar una noche de diamante
Una cometa de diamante, una cometa de diamante
¡Oh, qué diamante!
Una cometa de diamante en un vuelo de diamante
Sobre las luces, bajo la luna
Sobre las luces, bajo la luna
Sobre la luna, sobre la luna
Sube y sé una cometa
Siento una carrera a lo largo de mi cuerpo, como una bala.
Soy 2D después de un sentimiento de empujar y tirar
Y quiero volver a casa segura
Quiero ser
Amo la cúpula de la patria
quiero estar en casa
No tengo extremidades, soy como una pluma en el viento
No estoy seguro de si quiero estar aquí arriba
Y me gustaría volver a estar en el suelo
Me gustaría estar, me gustaría estar abajo
Pero no sé cómo bajar, bajar, bajar
Sube y sé una cometa
Y volar una noche de diamante
Una cometa de diamante, una cometa de diamante
¡Oh, qué diamante!
Una cometa de diamante en un vuelo de diamante
Sobre las luces, bajo la luna
Sobre las luces, bajo la luna
Sobre la luna, sobre la luna
Sube y sé una cometa
Sube y sé una cometa