Traducción de la letra de la canción Oh England My Lionheart - Kate Bush

Oh England My Lionheart (original)

Oh!
england, my lionheart,
Im in your garden, fading fast in your arms.
The soldiers soften, the war is over.
The air raid shelters are blooming clover.
Flapping umbrellas fill the lanes--
My london bridge in rain again.
Oh!
england, my lionheart!
Peter pan steals the kids in kensington park.
You read me shakespeare on the rolling thames--
That old river poet that never, ever ends.
Our thumping hearts hold the ravens in,
And keep the tower from tumbling.
Oh!
england, my lionheart,
Oh!
england, my lionheart,
Oh!
england, my lionheart,
I dont want to go.
Oh!
england, my lionheart!
Dropped from my black spitfire to my funeral barge.
Give me one kiss in apple-blossom.
Give me one wish, and Id be wassailing
In the orchard, my english rose,
Or with my shepherd, wholl bring me home.
Oh!
england, my lionheart,
Oh!
england, my lionheart,
Oh!
england, my lionheart,
I dont want to go.
Oh!
england, my lionheart,
Oh!
england, my lionheart,
Oh!
england, my lionheart,
I dont want to go.

Oh England My Lionheart (traducción)

¡Vaya!
Inglaterra, mi corazón de león,
Estoy en tu jardín, desvaneciéndose rápidamente en tus brazos.
Los soldados se ablandan, la guerra ha terminado.
Los refugios antiaéreos son tréboles en flor.
Paraguas que aletean llenan los carriles--
Mi puente de Londres bajo la lluvia otra vez.
¡Vaya!
¡Inglaterra, mi corazón de león!
Peter pan se roba a los niños en el parque kensington.
Me lees Shakespeare en el Támesis rodante...
Ese viejo poeta del río que nunca, nunca termina.
Nuestros corazones palpitantes sostienen a los cuervos,
Y evita que la torre se derrumbe.
¡Vaya!
Inglaterra, mi corazón de león,
¡Vaya!
Inglaterra, mi corazón de león,
¡Vaya!
Inglaterra, mi corazón de león,
No quiero ir.
¡Vaya!
¡Inglaterra, mi corazón de león!
Cayó de mi spitfire negro a mi barcaza funeraria.
Dame un beso en flor de manzano.
Dame un deseo y estaría navegando
En el huerto, mi rosa inglesa,
O con mi pastor, que me llevará a casa.
¡Vaya!
Inglaterra, mi corazón de león,
¡Vaya!
Inglaterra, mi corazón de león,
¡Vaya!
Inglaterra, mi corazón de león,
No quiero ir.
¡Vaya!
Inglaterra, mi corazón de león,
¡Vaya!
Inglaterra, mi corazón de león,
¡Vaya!
Inglaterra, mi corazón de león,
No quiero ir.