Traducción de la letra de la canción The Kick Inside - Kate Bush

The Kick Inside (original)

I’ve pulled down my lace and the chintz.
Oh, do you know you have the face of a genius?
I’ll send your love to zeus.
Oh, by the time you read this,
I’ll be well in touch.
I’m giving it all in a moment or two.
I’m giving it all in a moment, for you.
I’m giving it all, giving it, giving it.
This kicking here inside
Makes me leave you behind.
No more under the quilt
To keep you warm.
Your sister i was born.
You must lose me like an arrow,
Shot into the killer storm.
You and me on the bobbing knee.
Didn’t we cry at that old mythology he’d read!
I will come home again, but not until
The sun and the moon meet on yon hill.
I’m giving it all in a moment or two.
I’m giving it all in a moment, for you.
I’m giving it all, giving it, giving it.
This kicking here inside
Makes me leave you behind.
No more under the quilt
To keep you warm.
Your sister i was born.
You must lose me like an arrow,
Shot into the killer storm.

The Kick Inside (traducción)

Me he bajado el encaje y el cretona.
Oh, ¿sabes que tienes cara de genio?
Enviaré tu amor a zeus.
Oh, para cuando leas esto,
Estaré bien en contacto.
Lo estoy dando todo en un momento o dos.
Lo estoy dando todo en un momento, por ti.
Lo estoy dando todo, dándolo, dándolo.
Esta patada aquí adentro
Me hace dejarte atrás.
No más debajo del edredón
Para mantenerte abrigado.
Tu hermana nací.
Debes perderme como una flecha,
Disparo en la tormenta asesina.
Tú y yo en la rodilla que se balancea.
¡No lloramos por esa vieja mitología que había leído!
Volveré a casa otra vez, pero no hasta que
El sol y la luna se encuentran en esa colina.
Lo estoy dando todo en un momento o dos.
Lo estoy dando todo en un momento, por ti.
Lo estoy dando todo, dándolo, dándolo.
Esta patada aquí adentro
Me hace dejarte atrás.
No más debajo del edredón
Para mantenerte abrigado.
Tu hermana nací.
Debes perderme como una flecha,
Disparo en la tormenta asesina.