Traducción de la letra de la canción Them Heavy People - Kate Bush

Them Heavy People (original)

Rolling the ball, rolling the ball, rolling the ball to me They arrived at an inconvienient time
I was hiding in a room in my mind
They made me look at myself
I saw it well, I’d shut the people out of my life
So now I take the opportunities
Wonderful teachers ready to teach me I must work on my mind
For now I realize that everyone of us Has a heaven inside
(Chorus)
Them heavy people hit me in a soft spot
Them heavy people help me Them heavy people hit me in a soft spot
Rolling the ball, rolling the ball, rolling the ball to me They open doorways that I thought were shut for good
They read me Gurdjieff and Jesu
They build up my body
Break me emotionally, it’s nearly killing me But what a lovely feeling!
I love the whirling of the Dervishes
I love the beauty of rare innocence
You don’t need no crystal ball
Don’t fall for a magic wand
We humans got it all, we perform the miracles
(Chorus)

(traducción)

Rodando la pelota, rodando la pelota, rodando la pelota hacia mí Llegaron en un momento inoportuno
Estaba escondido en una habitación en mi mente
Me hicieron mirarme
Lo vi bien, apartaría a la gente de mi vida
Así que ahora aprovecho las oportunidades
Maravillosos maestros listos para enseñarme Debo trabajar en mi mente
Por ahora me doy cuenta de que cada uno de nosotros tiene un cielo dentro
(Coro)
Esas personas pesadas me golpearon en un punto débil
Esas personas pesadas me ayudan Esas personas pesadas me golpean en un punto débil
Rodando la pelota, rodando la pelota, rodando la pelota hacia mí Abren puertas que pensé que estaban cerradas para siempre
Me leen Gurdjieff y Jesu
Ellos construyen mi cuerpo
Rompeme emocionalmente, casi me mata ¡Pero que sentimiento tan lindo!
Me encanta el torbellino de los Derviches
Amo la belleza de la rara inocencia
No necesitas ninguna bola de cristal
No te dejes engañar por una varita mágica
Los humanos lo tenemos todo, hacemos los milagros
(Coro)