Traducción de la letra de la canción Goodnight Sweetheart - Kate McGarrigle, Anna McGarrigle, Martha Wainwright

Goodnight Sweetheart (original)

Chorus:)
Goodnight, sweetheart
Well.
it’s time to go
Goodnight, sweetheart
Well, it’s time to go
I hate to leave you, but I really must say
Goodnight, sweetheart, goodnight
Well it’s three o’clock in the mornin'
Baby, I just can’t do right
Well, I hate to leave you, baby
I don’t mean maybe
Because I love you so
(chorus)
Mother, and, oh, your father
Won’t like it if we stay out too late
Well, I hate to leave you, baby
Don’t mean maybe
You know I hate to go
(chorus)
(chorus to fade)

(traducción)

Coro:)
Buenas noches cariño
Bueno.
es hora de ir
Buenas noches cariño
Bueno es hora de irse
Odio dejarte, pero realmente debo decir
Buenas noches, cariño, buenas noches
Bueno, son las tres de la mañana.
Cariño, simplemente no puedo hacerlo bien
Bueno, odio dejarte, nena
no quiero decir tal vez
Porque te quiero así
(coro)
Madre, y, oh, tu padre
No me gustará si nos quedamos fuera demasiado tarde
Bueno, odio dejarte, nena
no quiero decir tal vez
Sabes que odio ir
(coro)
(coro para desvanecerse)