Traducción de la letra de la canción Love Is A Stranger - Martha Wainwright

Love Is A Stranger (original)

Love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away
Ooh, love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
Love is a danger of a different kind
To take you away and leave you far behind
And love love love is a dangerous drug
You have to receive it and you still can’t get enough of the stuff
It’s savage and it’s cruel and it shines like destruction
Comes in like the flood and it seems like religion
It’s noble and it’s brutal, it distorts and deranges
And it wrenches you up and you’re left like a zombie
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
It’s guilt edged, glamorous and sleek by design
You know it’s jealous by nature, false and unkind
It’s hard and restrained and it’s totally cool
It touches and it teases as you stumble in the debris
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession
And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

Love Is A Stranger (traducción)

El amor es un extraño en un auto abierto
Para tentarte y llevarte lejos
Ooh, el amor es un extraño en un auto abierto
Para tentarte y llevarte lejos
Y te quiero
Y te quiero
Y te quiero tanto
es una obsesión
Y te quiero
Y te quiero
Y te quiero tanto
es una obsesión
El amor es un peligro de otro tipo
Para llevarte y dejarte muy atrás
Y el amor, el amor, el amor es una droga peligrosa
Tienes que recibirlo y todavía no puedes tener suficiente de las cosas
Es salvaje y cruel y brilla como la destrucción
Entra como la inundación y parece religión
Es noble y es brutal, distorsiona y trastorna
Y te desgarra y te quedas como un zombi
Y te quiero
Y te quiero
Y te quiero tanto
es una obsesión
Tiene un diseño lleno de culpa, glamuroso y elegante.
Sabes que es celoso por naturaleza, falso y desagradable.
Es duro y restringido y es totalmente genial.
Toca y se burla mientras tropiezas en los escombros
Y te quiero
Y te quiero
Y te quiero tanto
es una obsesión
Y te quiero
Y te quiero
Y te quiero tanto
es una obsesión
Y te quiero
Y te quiero
Y te quiero tanto
es una obsesión
Y te quiero
Y te quiero
Y te quiero tanto
es una obsesión