Traducción de la letra de la canción Tower Song - Martha Wainwright

Tower Song (original)

We had visions in the night
I was scared and you held me tight
It was like we were in black and white
As clear as day, as dark as night
And the truth became a lie
There was no longer peace of mind
Just fear of the unknown and the unkind
And then when he undressed me
And took my body
I was resolute to being fine
Now the soldiers are all on fire
And our hearts are dead from desire
And when you say it has nothing to do
Nothing to do with you, you’re a liar
Now the sky is filled with dust
Of those we loved and those we lost
Rebuild the tower
Make it last longer
Make it stronger
Give up your power

Tower Song (traducción)

Tuvimos visiones en la noche
Estaba asustado y me abrazaste fuerte
Era como si estuviéramos en blanco y negro
Tan claro como el día, tan oscuro como la noche
Y la verdad se convirtió en mentira
Ya no había paz mental
Solo miedo a lo desconocido y lo desagradable
Y luego cuando me desnudó
Y tomó mi cuerpo
Estaba decidido a estar bien
Ahora los soldados están todos en llamas
Y nuestros corazones están muertos de deseo
Y cuando dices que no tiene nada que ver
Nada que ver contigo, eres un mentiroso
Ahora el cielo está lleno de polvo
De los que amamos y de los que perdimos
reconstruir la torre
Haz que dure más
Hazlo más fuerte
Renuncia a tu poder