Traducción de la letra de la canción Comin' Tonight - Martha Wainwright

Comin' Tonight (original)

You’re comin' tonight
To my home town
I’ve been to yours many times before
And it’s always been a thrill
You’ll stay in a hotel
Or at friends near by
We haven’t spent the night together in this town
Since nineteen seventy nine
Not such a long time
I can steal a melody
Of this I am allowed
'Cause you would never sue me baby
It wouldn’t look good, it’d be weird
Have a drink after the show
I might really want to know
But everything you say I oppose
I blame it on my hole
It’s just my role
I can steal a melody
Of this I am allowed
'Cause you would never sue me baby
It wouldn’t look good, it’d be weird
I spend my time trying to forget you
With booze and smoke from cigarettes and dope
I only seem to forget myself
It’s only you that is left
I can steal a melody
Of this I am allowed
'Cause you would never sue me baby
I can steal a melody
This I am allowed
You would never sue me baby
It wouldn’t look good, it’d be weird
It’d be weird, it’d be weird
You’re comin' tonight
To my home town

Comin' Tonight (traducción)

vienes esta noche
A mi ciudad natal
He estado en el tuyo muchas veces antes
Y siempre ha sido emocionante
Te alojarás en un hotel
O a amigos cerca
No hemos pasado la noche juntos en este pueblo
Desde mil novecientos setenta y nueve
No tanto tiempo
Puedo robar una melodía
De esto estoy permitido
Porque nunca me demandarías bebé
No se vería bien, sería raro
Tomar una copa después del espectáculo
Realmente podría querer saber
Pero todo lo que dices me opongo
Le echo la culpa a mi agujero
es solo mi rol
Puedo robar una melodía
De esto estoy permitido
Porque nunca me demandarías bebé
No se vería bien, sería raro
Me paso el tiempo tratando de olvidarte
Con alcohol y humo de cigarrillos y droga
Solo parece que me olvido de mí mismo
Solo eres tú el que queda
Puedo robar una melodía
De esto estoy permitido
Porque nunca me demandarías bebé
Puedo robar una melodía
Esto estoy permitido
Nunca me demandarías bebé
No se vería bien, sería raro
Sería raro, sería raro
vienes esta noche
A mi ciudad natal