Traducción de la letra de la canción Hearts Club Band - Martha Wainwright

Hearts Club Band (original)

There was that song you wrote
About the king who went broke
It was the story of you
From the point of view of your death bed blues
And you will never believe in me again
Until that final day when you
You sign, you sign out in that questionable way
You always wrote a song a day
And there were always words
And it made me want to say «Shut up»
I’m in the Hearts Club
I’m in the Hearts Club Band
And I’m not ever ever coming back
I ride on the back of your life
But I never take your advice
You were cruel in a different way than I was used to
And you have the funniest smile I’ve ever seen
You look, you look better under water
Where my eyes can’t see
The details in the face of who you pretend to be
You always wrote a song a day
And there was never room for yesterday’s news
I’m on the back end of you
I’m in the Hearts Club
I’m in the Hearts Club Band
And I’m not ever ever coming back
I’m in the Hearts Club
I’m in the Hearts Club Band
And I’m not ever
No I’m not, no I’m not
Ever ever coming back

Hearts Club Band (traducción)

Estaba esa canción que escribiste
Sobre el rey que quebró
Era la historia de ti
Desde el punto de vista de tu tristeza en el lecho de muerte
Y nunca volverás a creer en mí
hasta ese último día en que
Firmas, cierras sesión de esa manera cuestionable
Siempre escribías una canción al día
Y siempre había palabras
Y me dieron ganas de decir «Cállate»
estoy en el club de los corazones
Estoy en la banda del Hearts Club
Y nunca volveré
Cabalgo en la parte trasera de tu vida
Pero nunca tomo tu consejo
Fuiste cruel de una manera diferente a la que yo estaba acostumbrado.
Y tienes la sonrisa más divertida que he visto
Te ves, te ves mejor bajo el agua
Donde mis ojos no pueden ver
Los detalles en la cara de quien pretendes ser
Siempre escribías una canción al día
Y nunca hubo lugar para las noticias de ayer
Estoy en la parte trasera de ti
estoy en el club de los corazones
Estoy en la banda del Hearts Club
Y nunca volveré
estoy en el club de los corazones
Estoy en la banda del Hearts Club
y yo nunca
No, no lo soy, no, no lo soy.
Alguna vez volver