Traducción de la letra de la canción Bleeding All Over You - Martha Wainwright

Bleeding All Over You (original)

There are days when the cage
Doesn’t seem to open very wide at all
There are others that would shock
The most indiscriminate lovers of all
My heart was made for bleeding all over you
You’ve got a girlfriend and I can only
Talk about her for so very long
Then my mind turns into my heart
And whispers into that dark cave that I’ve been wronged
My heart was made for bleeding all over you
And I know you’re married but I’ve got feelings too
But I still love you
You moved up North and got a farm house
There’s cow shit in your brain and love in your heart
I’m in the city and I’m trapped between
Two buildings then having to start at the start
You’ve got a daughter, now you’re a father
You have your pack and they are wild
My heart was made for bleeding all over you
And I know you’re married but I’ve got feelings too
And I still love you
I still love you
I’ve got feelings too
And I still love you
Yes, I still love you

(traducción)

Hay días en que la jaula
No parece abrirse muy de par en par en absoluto
Hay otros que impactarían
Los amantes más indiscriminados de todos
Mi corazón fue hecho para sangrar por ti
Tienes novia y yo solo puedo
Hablar de ella durante tanto tiempo
Entonces mi mente se convierte en mi corazón
Y susurra en esa cueva oscura que he sido agraviado
Mi corazón fue hecho para sangrar por ti
Y sé que estás casado pero yo también tengo sentimientos
Pero yo todavía te amo
Te mudaste al norte y obtuviste una casa de campo
Hay mierda de vaca en tu cerebro y amor en tu corazón
Estoy en la ciudad y estoy atrapado entre
Dos edificios que luego tienen que empezar por el principio
Tienes una hija, ahora eres padre
Tienes tu manada y son salvajes
Mi corazón fue hecho para sangrar por ti
Y sé que estás casado pero yo también tengo sentimientos
Y todavía te amo
Todavia te quiero
yo tambien tengo sentimientos
Y todavía te amo
Sí todavía te quiero